aim の語源ストーリー
aim と estimate(見積もる)は、同じラテン語 aestimare から生まれた兄弟です。estimate はラテン語の形をほぼそのまま残しました。aim は古フランス語で aesmer、esmer と大きく縮んだ形から来ています。中英語の aimen には「見積もる」の意味もありました。弓を引く人は、まず的までの距離を目で測ります。その「見積もり」が「狙い」になりました。esteem(尊重する)も同じ家族です。aestimare 自体の語源ははっきりしません。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)