estimate の語源ストーリー
estimate は、ラテン語の aestimare「値打ちを判断する」から来ています。同じ動詞は、フランス語を通って esteem「尊重する」にもなりました。人を高く値踏みすれば「尊重する」です。さらに意外な仲間が aim「ねらう」です。古フランス語の esmer・aesmer「見積もる」から来た語で、aestimare やそれに ad- が付いた形が元です。的までの距離を見積もることが、「ねらう」に変わったのです。estimate は16世紀前半に英語に入りました。aestimare そのものの語源は、はっきりしていません。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
