悪い＋安楽 → 安楽でない状態 → 不調・倦怠・停滞感
malaise は、フランス語の mal「悪い」と aise「気楽さ」を合わせた語です。aise は英語の ease（気楽さ）と同じ語です。ここで1つ意外な語がつながります。disease（病気）は dis-「否定」と ease を合わせた語で、元は「気楽でないこと・不快」という意味でした。malaise も disease も「安楽がない状態」から始まったのです。英語では、malaise は社会や経済の「停滞感」にもよく使われます。1979年のカーター大統領の演説は、malaise という語は出てこないのに「マレイズ演説」と呼ばれています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：economic malaise(経済の停滞感)
mal(悪)+aise(イーズ=安楽)。「安楽(ease)が悪い(mal)」→どこか調子が悪い
economic malaise（経済の停滞）、a general malaise（漠然とした不調）。はっきりした病気ではなく「なんとなく悪い」状態。
受験ミニ情報 malaise＝unease / stagnation の言い換えが英検1級・難関私大の評論で出る。語末の -aise は「エイズ」と読む。
言い換え（同じような意味）
malaise と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
フランス語 mal(悪い)+ aise(安楽)。ラテン語 malus(悪い)に由来。「安楽でない状態」が原義 malaise は、フランス語の mal「悪い」と aise「気楽さ」を合わせた語です。aise は英語の ease（気楽さ）と同じ語です。
(漠然とした)不調、倦怠、停滞感（名詞）。コアイメージは「なんとなく気分が悪い」です。
mal(悪)+aise(イーズ=安楽)。「安楽(ease)が悪い(mal)」→どこか調子が悪い 同じ語源の ease・disease・easy とまとめて覚えると効率的です。
/məˈleɪz/（マレイズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
