〜でない＋正しい → 不正を加える → 傷つける
injure は、名詞の injury から後で作られた動詞です。injury の元はラテン語 injuria で、in-「〜でない」と jus「法・正しさ」から来ています。つまり元は「正しくない扱い」「不法行為」のことでした。法律の文章では、今でも injury が「権利の侵害」を指すことがあります。そこから、人の体や心を傷つけることにも広がりました。jus は justice（正義）や jury（陪審）の元でもあります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be injured(けがをする)
jus(正義)は justice と同じ語根。正義に反する行い→傷つける
injure は事故などで「けがをさせる」。be injured in an accident（事故でけがをする）と受け身でよく使う。
受験ミニ情報 injure（事故）・wound（武器）・hurt（一般）の使い分けが語彙問題で狙われる。be injured と受け身にするのが基本。
言い換え（同じような意味）
injure と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 injuria(不法・不当)から。in-(否定)+ jus(法・正義)→「正義に反する→害を与える」 injure は、名詞の injury から後で作られた動詞です。injury の元はラテン語 injuria で、in-「〜でない」と jus「法・正しさ」から来ています。
を傷つける、にけがをさせる（動詞）。コアイメージは「正しさに反して害する」です。
jus(正義)は justice と同じ語根。正義に反する行い→傷つける 同じ語源の injury・justice・jury とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɪndʒər/（インジャー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
