傷 → 武器による傷 → 心の傷
wound は古英語の wund から来た、ゲルマン語古来の語です。中英語のころ、ou の音は「ウー」でした。その後の大母音推移で、多くの語の「ウー」は「アウ」に変わります。ground・found・sound はそうして「アウ」になりました。ところが wound（傷）は「ウー」の音が標準として残りました。wind（巻く）の過去形 wound は「ワウンド」なので、同じつづりで読み方が違う語が生まれたのです。シェイクスピア劇にも出る間投詞 zounds は God's wounds「神の傷にかけて」が縮まったものです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a deep wound(深い傷)
発音は「ウーンド」。injuryが事故のけが全般、woundは刃物などによる傷。windの過去形woundと同じつづり
wound は刃物・銃などによる傷（a gunshot wound）。injury は事故・スポーツのけが全般。動詞 wound は「傷つける」。
受験ミニ情報 名詞 wound [wuːnd] と wind（巻く）の過去形 wound [waʊnd] の区別は発音問題の超定番。the wounded（負傷者たち）は複数扱い。
言い換え（同じような意味）
古英語wund(傷)に由来 wound は古英語の wund から来た、ゲルマン語古来の語です。中英語のころ、ou の音は「ウー」でした。
傷、けが（名詞）。コアイメージは「体に負った傷」です。
発音は「ウーンド」。injuryが事故のけが全般、woundは刃物などによる傷。windの過去形woundと同じつづり 同じ語源の wounded・wounding・zounds とまとめて覚えると効率的です。
/wund/（ウーンド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。