〜でない＋外へ＋払う → 出費が少ない → 安価な
expensive の元は、ラテン語 expendere「量って払う」です。古いローマでは、青銅のかたまりを天秤で量って支払いました。pendere「つるす・量る」は、天秤にお皿をつるす様子から来ています。英語の spend（使う）も、この expendere が縮まった語です。expensive は17世紀から使われました。inexpensive はそれに否定の in- を付けた語で、19世紀に広まりました。cheap と違い「安っぽい」響きがないので、広告や商品説明でよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an inexpensive hotel(手頃な価格のホテル)
expensive(高価な)に否定の in。cheap より上品な言い方で「値段の割に良い」響き。言い換え問題の定番
inexpensive は「値段の割によい」という前向きな響き。cheap は「安っぽい」の意味にもなる。affordable も近い。
受験ミニ情報 cheap・affordable・reasonable への言い換えが長文やリスニングで頻出。price には cheap より low を使うのが原則。
言い換え（同じような意味）
inexpensive と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(否定)+ex(外へ)+pens(支払う・量る ← pendere)+ive → お金が外へ出ていかない → 安価な expensive の元は、ラテン語 expendere「量って払う」です。古いローマでは、青銅のかたまりを天秤で量って支払いました。
安価な、費用のかからない（形容詞）。コアイメージは「お金が外へ出ていかない」です。
expensive(高価な)に否定の in。cheap より上品な言い方で「値段の割に良い」響き。言い換え問題の定番 同じ語源の expensive・expense・spend とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɪnɪkˈspɛnsɪv/（イニクスペンシブ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
