外へ＋量って払う → 払い出したお金 → 費用
expense は14世紀ごろ、アングロ＝ノルマン語を通って英語に入りました。元は後期ラテン語の expensa です。pecunia expensa「払い出されたお金」から、形容詞の部分だけが名詞として残りました。中には pendere「量る」が入っています。天秤でお金を量って払った時代の名残です。at the expense of 〜 は「〜を犠牲にして」です。だれかが代金を負担する、という発想から広がった言い方です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：at the expense of A(Aを犠牲にして)
pend=ぶら下げる・量る。昔は貨幣を天秤にかけて支払った。expensive(高価な)の名詞と考えれば楽勝。
at the expense of A（Aを犠牲にして）は長文の頻出表現。at one's own expense（自費で）も覚える。
受験ミニ情報 複数形 expenses で「経費」。travel expenses（旅費）。spare no expense（費用を惜しまない）も出る。
言い換え（同じような意味）
expense と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ex(外へ)+pense(量って支払う:pendere)→ お金を量って外へ出すこと→出費 expense は14世紀ごろ、アングロ＝ノルマン語を通って英語に入りました。元は後期ラテン語の expensa です。
費用、出費（名詞）。コアイメージは「量って払い出したお金」です。
pend=ぶら下げる・量る。昔は貨幣を天秤にかけて支払った。expensive(高価な)の名詞と考えれば楽勝。 同じ語源の expend・expenditure・spend とまとめて覚えると効率的です。
/ɪkˈspens/（イクスペンス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
