分けて＋量る → 量って配る → 分配する・調剤する
古代ローマでは、金属を天秤で量って支払いにあてることがありました。そのため pendere「つるす・量る」は「支払う」の意味も持ちます。dispensare は「量って分ける・支払う」でした。英語の spend（使う）も、同じ系統の expendere がゲルマン語に入って縮まった形です。薬を量って出すのが dispense、その場所が dispensary（薬局）です。dispense with A「Aなしで済ませる」は、規則の適用を免除する意味から生まれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：dispense medicine/advice(薬・助言を施す)
ペンス(pense=秤にかける)を分けて(dis)配る
dispense with A＝do without A（Aなしで済ませる）。indispensable（不可欠な）は essential との言い換えで頻出。
受験ミニ情報 dispense with＝do without の言い換えは私大の熟語問題の定番。indispensable to / for A も頻出。
言い換え（同じような意味）
dispense と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
dis(分けて)+ pense(秤にかける ← pensare)→ 秤にかけて分け与える 古代ローマでは、金属を天秤で量って支払いにあてることがありました。そのため pendere「つるす・量る」は「支払う」の意味も持ちます。
分配する、施す、調剤する（動詞）。コアイメージは「はかりで量って分け与える」です。
ペンス(pense=秤にかける)を分けて(dis)配る 同じ語源の expense・spend・pension とまとめて覚えると効率的です。
/dɪˈspens/（ディスペンス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
