C1動詞ラテン系

deviateの語源と意味

/ˈdiːvieɪt/ディーヴィエイト

逸脱する、それる

早慶上智英検1級

パーツに分けると

de接頭辞離れてラテン語 de-
vi語根道ラテン語 via
ate接尾辞〜する

離れて＋道 → 道からそれる → 逸脱する

コアイメージ
道からそれる

deviate の語源ストーリー

deviate の中心にあるのは、ラテン語の via「道」です。ローマ人は帝国中に石畳の道を敷きました。アッピア街道（Via Appia）はその代表です。de-「離れて」と合わせた deviare は、「道からそれる」という意味でした。英語に入ったのは17世紀で、今は規則や基準からそれる意味で使います。統計の「標準偏差」は standard deviation と言います。平均という道から、どれだけそれているかを測る数字です。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    via
    道
  2. 2
    後期ラテン語
    deviare
    道からそれる
  3. 3
    英語17世紀
    deviate

例文

Researchers must report any results that deviate significantly from their initial hypotheses.
研究者は、当初の仮説から大きく逸脱した結果もすべて報告しなければならない。

よく使う形：deviate from the norm(規範から逸脱する)

暗記フック

via(〜経由で)=「道」。道からdeする(離れる)→逸脱。名詞deviation(偏差・逸脱)

入試・使い方のポイント

deviate from A（Aからそれる）の形で使う。前置詞は from。名詞 deviation は「逸脱・偏差」。

受験ミニ情報　アクセントは第1音節 DE-vi-ate。deviate from the norm（標準からそれる）の形で出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

deviation名詞　逸脱・偏差
deviant形容詞・名詞　逸脱した（人）

言い換え（同じような意味）

depart from〜からそれる
divergeそれる・分かれるstray道をそれる

同じ語源の仲間（6語）

via〜経由でobvious明らかな（道の上にある）trivialささいな（三差路の）convey運ぶ（道を共に行く）voyage航海
devious遠回しの・ずるい（道を外れた）

語根 via（道）の単語をすべて見る →

語源で推理！ミニクイズ

deviate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

deviateの語源は？

de(離れて)+via(道)+ate → 道から外れる deviate の中心にあるのは、ラテン語の via「道」です。ローマ人は帝国中に石畳の道を敷きました。

deviateの意味は？

逸脱する、それる（動詞）。コアイメージは「道からそれる」です。

deviateの覚え方は？

via(〜経由で)=「道」。道からdeする(離れる)→逸脱。名詞deviation(偏差・逸脱) 同じ語源の via・obvious・trivial とまとめて覚えると効率的です。

deviateの発音は？

/ˈdiːvieɪt/（ディーヴィエイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。