離れて＋道 → 道から外れる → 規範から逸脱した
deviant の中には、ラテン語の via「道」が入っています。後期ラテン語の deviare は「道から外れる」という意味でした。de は「離れて」です。英語では中世の終わりごろから「外れた」という形容詞として使われました。20世紀になると社会学で、社会の決まりから外れた行動をとる人を deviant と呼ぶようになります。「逸脱者」という硬い訳語はこの用法です。同じ via からは obvious も出ています。「道の前に立っている」ので、誰の目にも入るという意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：deviant behavior（逸脱行動）
de(離れて)+via(道)＝道から外れた人・行動
deviant behavior（逸脱行動）が定番。名詞では「規範から外れた人」の意味で、否定的な響きがある。
受験ミニ情報 deviate from A（Aから外れる）の from に注意。名詞 deviation は standard deviation（標準偏差）でも出る。
言い換え（同じような意味）
deviant と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
de(離れて)+via(道)+ant(〜している)→道から外れた deviant の中には、ラテン語の via「道」が入っています。後期ラテン語の deviare は「道から外れる」という意味でした。
（社会の規範から）外れた、逸脱した; 逸脱者（形容詞・名詞）。コアイメージは「決まった道から外れた」です。
de(離れて)+via(道)＝道から外れた人・行動 同じ語源の deviate・devious・obvious とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdiːviənt/（ディーヴィアント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
