運ぶ＋もの → 運ばされる荷 → 重荷・負担
burden は古英語の byrthen「荷」から来ています。元にあるのは bear「運ぶ・耐える」です。「運ばされるもの」が重荷でした。古い形は burthen で、th の音がのちに d に変わりました。船の積める量を表す古い言い方には、burthen の形が残っています。同じ印欧祖語 *bher- からは birth（生まれること）も出ています。ラテン語では ferre になり、transfer や offer の fer になりました。英語とラテン語で、b と f が対応しています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a burden on A(Aにとっての負担)
bear(運ぶ・耐える)と同根で「運ばされるもの」=重荷。a burden on A(Aへの負担)は環境・社会問題の長文キーワード
a burden on 〜（〜への負担）、be burdened with debt（借金を背負う）、the burden of proof（立証責任）。
受験ミニ情報 tax burden（税負担）、financial burden は長文頻出。place a burden on 〜 の形が空所補充に出る。
言い換え（同じような意味）
burden と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
運ぶ＋もの → 運ばされる荷 → 重荷・負担 burden は古英語の byrthen「荷」から来ています。元にあるのは bear「運ぶ・耐える」です。
重荷、負担（名詞）。コアイメージは「背負って運ぶ重い荷」です。
bear(運ぶ・耐える)と同根で「運ばされるもの」=重荷。a burden on A(Aへの負担)は環境・社会問題の長文キーワード 同じ語源の bear・birth・bier とまとめて覚えると効率的です。
/ˈbɝdən/（バーデン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。