両方へ＋動く → どちらにも揺れる → 2通りに取れる → 曖昧な
古代ギリシャの歴史家ヘロドトスが伝える有名な神託があります。リュディア王クロイソスが、ペルシャと戦うべきか神に尋ねました。答えは「ペルシャと戦えば大きな国が滅びる」。王は勝てると信じて攻めこみ、滅びたのは自分の国でした。どちらの国とも取れる、ambiguous な答えです。ラテン語の ambiguus は ambi-「両方へ」と agere「動かす」から来ています。意味が両方向へふらふら動いて決まらない、という絵です。英語には16世紀前半に入りました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an ambiguous statement(曖昧な発言)
ambi は「両方」。両利きは ambidextrous。意味が「両方に」揺れて決まらない=曖昧
ambiguous は「2通り以上に解釈できる」。vague は「ぼんやりして具体性がない」。この違いが言い換え・内容一致で狙われる。
受験ミニ情報 アクセントは am-BIG-u-ous。名詞 ambiguity は am-bi-GU-i-ty と後ろへ移る。反意語 clear / unambiguous も押さえる。
言い換え（同じような意味）
ambiguous と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ambi(両方に)+ig(動く・導く ← agere)+uous → どちらの方向にも動く→どちらとも取れる 古代ギリシャの歴史家ヘロドトスが伝える有名な神託があります。リュディア王クロイソスが、ペルシャと戦うべきか神に尋ねました。
曖昧な、多義的な（形容詞）。コアイメージは「両方へふらふら動く」です。
ambi は「両方」。両利きは ambidextrous。意味が「両方に」揺れて決まらない=曖昧 同じ語源の ambivalent・ambidextrous・agent とまとめて覚えると効率的です。
/æmˈbɪɡjuəs/（アンビギュアス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
