両方＋力を持つ → 2つの感情がどちらも強い → 複雑な気持ちの
ambivalent は、古代の言葉ではなく20世紀に作られた語です。1910年ごろ、スイスの精神科医ブロイラーがドイツ語で Ambivalenz という用語を作りました。同じ相手を愛しながら憎むような、正反対の感情が同時に働く状態を指します。材料はラテン語で、ambi- は「両方」、valere は「力を持つ」です。equivalent（等しい価値の）にならって組み立てられました。この用語はすぐ英語に入り、精神医学の外でも「気持ちが揺れる」の意味で使われるようになりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：feel ambivalent about A(Aに複雑な感情を抱く)
ambi=両方+val=力(value・valid の val)。「好きと嫌いが両方パワーを持って綱引き」している状態。ambiguous(意味が曖昧)との区別が入試ポイント
be ambivalent about/toward A（Aについて複雑な気持ちだ）。ambiguous は「意味が2通り」、ambivalent は「気持ちが2通り」。
受験ミニ情報 アクセントは am-BIV-a-lent。ambiguous との区別が語彙問題の定番。have mixed feelings about A への言い換えも出る。
言い換え（同じような意味）
ambivalent と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ambi(両方)+val(力を持つ ← valere)+ent → 相反する二つの感情が同時に力を持つ ambivalent は、古代の言葉ではなく20世紀に作られた語です。1910年ごろ、スイスの精神科医ブロイラーがドイツ語で Ambivalenz という用語を作りました。
相反する感情を抱いた、どっちつかずの（形容詞）。コアイメージは「2つの気持ちが綱引き」です。
ambi=両方+val=力(value・valid の val)。「好きと嫌いが両方パワーを持って綱引き」している状態。ambiguous(意味が曖昧)との区別が入試ポイント 同じ語源の value・valid・equivalent とまとめて覚えると効率的です。
/æmˈbɪvələnt/（アンビヴァレント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
