A2名詞ラテン系

ambulanceの語源と意味

/ˈæmbjələns/アンビュランス

救急車

パーツに分けると

ambul語根歩くラテン語 ambulare
ance接尾辞〜するもの

歩く+もの → 移動する野戦病院 → けが人を運ぶ車

コアイメージ
歩いてついてくる病院

ambulance の語源ストーリー

ambulance は、フランス語の hôpital ambulant「歩く病院」が縮まった語です。ラテン語の ambulare は「歩く」です。初めは、軍隊の後ろをついて移動する野戦病院を指していました。1790年代、フランス軍の軍医ラレーは、馬車で戦場からけが人をすばやく運ぶ仕組みを作りました。この馬車は「飛ぶように走る救急車」と呼ばれました。英語に入った19世紀初めには「野戦病院」の意味でした。その後、けが人を運ぶ車そのものを指すようになりました。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    ambulare
    歩く、歩き回る
  2. 2
    フランス語
    hôpital ambulant
    移動する病院
  3. 3
    フランス語
    ambulance
    野戦病院
  4. 4
    英語19世紀初め
    ambulance

例文

Someone fell down at the station, so we called an ambulance.
駅で人が倒れたので、私たちは救急車を呼んだ。

よく使う形:call an ambulance(救急車を呼ぶ)

暗記フック

もとは「移動する野戦病院」。ambul=歩く は「歩き回る」イメージで覚える

入試・使い方のポイント

call an ambulance(救急車を呼ぶ)。「救急車で」は by ambulance と無冠詞。交通手段の by と同じ形。

受験ミニ情報 アクセントは第1音節 AM-bu-lance。日本語の「アンビュランス」と違い、第2音節は弱く短い。by ambulance の無冠詞が穴埋めで出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

ambulatory形容詞 歩行できる、外来の

同じ語源の仲間(5語)

ambleぶらぶら歩く
preamble前文(前を歩くもの)
perambulator乳母車(歩き回る物・略して pram)
ambulatory歩行の、外来の
somnambulist夢遊病者(眠って歩く人)

語根 ambul(歩く)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語ambulance救急車
スペイン語ambulancia救急車
イタリア語ambulanza救急車

よくある質問

ambulanceの語源は?

ambul(歩く ← ラテン語 ambulare)+ance → 動き回る(移動式の)病院 ambulance は、フランス語の hôpital ambulant「歩く病院」が縮まった語です。ラテン語の ambulare は「歩く」です。

ambulanceの意味は?

救急車(名詞)。コアイメージは「歩いてついてくる病院」です。

ambulanceの覚え方は?

もとは「移動する野戦病院」。ambul=歩く は「歩き回る」イメージで覚える 同じ語源の amble・preamble・perambulator とまとめて覚えると効率的です。

ambulanceの発音は?

/ˈæmbjələns/(アンビュランス)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。