C2名詞ラテン系新しく追加

preambleの語源と意味

/ˈpriːæmbəl/プリーアンブル

前置き、序文; (憲法・条約の)前文

絵で分かる語源

preamble の語源のイメージ:本題の前を歩く部分
本題の前を歩く部分
pre接頭辞前にラテン語 prae
amble語根歩くラテン語 ambulare

前に+歩く → 先に進む部分 → 前置き・前文

preamble の語源ストーリー

preamble は、ラテン語の praeambulare「前を歩く」から来ています。本題の前を歩いて先導する部分、というのが元の絵です。英語には14世紀に入りました。チョーサーの『カンタベリー物語』では、ある巡礼者の話が長すぎることを、別の巡礼者が「長い preamble だ」とからかう場面があります。アメリカ合衆国憲法の冒頭、We the People で始まる部分も the Preamble と呼ばれます。法律や条約の目的を述べる冒頭の部分です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    praeambulare
    前を歩く
  2. 2
    中世ラテン語
    praeambulum
    前置き
  3. 3
    古フランス語
    preambule
    前置き
  4. 4
    英語14世紀
    preamble

例文

Without any preamble, the manager announced that the factory would close next spring.
前置きもなく、部長は工場が来春閉鎖されると発表した。

よく使う形:without preamble(前置きなしに)

暗記フック

pre(前)で amble(ぶらぶら歩く)=本題の前のぶらぶら話。

入試・使い方のポイント

preamble は「前置き・前文」。without preamble(前置きなしに・単刀直入に)は小説でよく見る表現。

受験ミニ情報 the preamble to the Constitution(憲法前文)の to に注意。without preamble=bluntly の言い換えで出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(4語)

ambleぶらぶら歩く
ambulance救急車(移動する病院)
perambulator乳母車(あちこち歩くもの)
somnambulist夢遊病者(眠って歩く人)

語根 ambul(歩く)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語préambule前置き
スペイン語preámbulo前置き
イタリア語preambolo前文

よくある質問

preambleの語源は?

pre(前に)+amble(歩く)→本題の前を歩くもの→前置き・前文 preamble は、ラテン語の praeambulare「前を歩く」から来ています。本題の前を歩いて先導する部分、というのが元の絵です。

preambleの意味は?

前置き、序文; (憲法・条約の)前文(名詞)。コアイメージは「本題の前を歩く部分」です。

preambleの覚え方は?

pre(前)で amble(ぶらぶら歩く)=本題の前のぶらぶら話。 同じ語源の amble・ambulance・perambulator とまとめて覚えると効率的です。

preambleの発音は?

/ˈpriːæmbəl/(プリーアンブル)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。