原田英語の英語大全勉強法ぜんぶ入り

構文 13比較の構文lv4 難関大

A is no more B than C is (D)A が B でないのは C が D でないのと同じ

見抜くサインno more 〜 than のあとに C is（D）と、ありえない内容が続く

原田英語2026-10-11 更新例文はすべてオリジナル

3秒でわかる

no＝差ゼロ、more than＝比べる。「A の B らしさは、C の D らしさと差がゼロ」と読めば、丸暗記はいりません

01しくみ：なぜこの意味になるのか

A is no more B than C is D は「クジラ構文」と呼ばれます。昔から有名な例文がクジラを使っているからです。理屈は no more than と同じで、no は「差がゼロ」。「A が B である度合いは、C が D である度合いより少しも上ではない」となります。そして C is D には、だれが見てもありえないことが選ばれています。

ありえないこと（C が D である度合い＝ゼロ）と差がないなら、A が B である度合いもゼロ。だから「A が B でないのは、C が D でないのと同じ」と訳します。than のうしろは肯定文の形でも、意味は否定です。ここを「C が D であるように」と肯定で訳すと、正反対の意味になります。D が省略されて C is で終わることもよくあります。

反対の A is no less B than C is D は、less を no で打ち消すので「A の B らしさは、C の D らしさに少しも劣らない」。C is D には明らかに本当のことが選ばれ、「C が D であるように A も B だ」と肯定で訳します。A can no more V than C can V（C が V できないように A も V できない）のように、助動詞を使う形もあります。

型

A is no more B than C is (D)

A が B でないのは C が D でないのと同じ

言いかえ・変形A is not B any more than C is DA is no less B than C is DA can no more V than C can V

02例文3つを構造図で読む

色のカタマリは文の要素、カッコはカタマリの種類です。「飾り（M）を消す」を押すと、文の骨組みだけが残ります。黄色の語が、この構文の目印です。

記号と色の約束
S主語「何が・だれが」。名詞のカタマリ
V動詞「どうする・どうだ」。文の中心
O目的語「何を・だれに」。V の動作を受ける
C補語S や O の中身を説明する（S＝C、O＝C）
M修飾語外しても文がこわれない飾り
[ ]名詞のはたらき名詞句・名詞節。S・O・C になる
( )形容詞のはたらき名詞をうしろから説明する
< >副詞のはたらき動詞や文全体を説明する。M

仮S真S は It のような「仮の主語」と、うしろにかくれた本当の主語。接 は接続詞。カタマリの下の小さな S' V' O' は、節や句の中の要素です。

例文 1

A dictionary is no more a teacher than a map is a journey.

A dictionarySisVno more a teacherC<than a map is a journey>Mthan接a mapS'isV'a journeyC'

辞書が先生でないのは、地図が旅でないのと同じだ。

前から訳辞書は / である / 先生である度合いは少しも上ではない / 地図が旅である度合いと比べて

  1. Cno more a teacherno more：差がゼロ
  2. Mthan a map is a journey副詞節｜ありえないこと＝比べる基準

ここを見る地図が旅そのものでないのは当たり前。それと差がゼロなので、辞書も先生ではない、となります。than のうしろは肯定の形でも否定で訳します。

例文 2

You can no more learn to swim by reading a book than you can learn to drive by watching videos.

YouScan no more learnVto swimO<by reading a book>M<than you can learn to drive by watching videos>Mthan接youS'can learnV'to driveO'by watching videosM'

本を読んで泳げるようにならないのは、動画を見て運転できるようにならないのと同じだ。

前から訳あなたは覚えられない / 泳ぎ方を / 本を読むことで / 動画を見て運転を覚えられないのと同じように

  1. SYou人一般を指す you
  2. Vcan no more learncan no more V：V できない
  3. Mby reading a book副詞句
  4. Mthan you can learn to drive by watching videos副詞節｜明らかにできないこと

ここを見る助動詞 can を使った形。動画だけで運転を覚えられないのは明らかで、それと差がゼロなので、本だけで泳ぎも覚えられない、と読みます。

例文 3

A language that has no written form is no less a complete language than one that has been written for thousands of years.

[A language that has no written form]SA language中心that has no written formM'isVno less a complete languageC<than one that has been written for thousands of years>Mthan接oneS'that has been written for thousands of yearsM'

書き言葉を持たない言語も、何千年も文字で書かれてきた言語と同じように、完全な言語である。

前から訳書き文字を持たない言語は / である / 完全な言語である度合いが少しも劣らない / 何千年も書かれてきた言語と比べて

  1. SA language that has no written form名詞句
  2. Cno less a complete languageno less：少しも劣らない
  3. Mthan one that has been written for thousands of years副詞句｜うしろの is (a complete language) が省略
  4. S'oneone＝a language

ここを見るno less なので肯定の意味。何千年も書かれてきた言語が完全な言語なのは当然で、文字のない言語もそれに少しも劣らず完全な言語だ、という主張です。

03誤読のわな

Money is no more the goal of work than food is the goal of life.

✕ やりがち食べ物が人生の目的であるように、お金は仕事の目的である。

○ 正しく食べ物が人生の目的でないのと同じで、お金は仕事の目的ではない。

than 以下が肯定の形なので「〜であるように」と訳したくなりますが、no more は差ゼロで、比べる相手は「ありえないこと」です。C is D が否定される内容だと気づけば、全体も否定で訳せます。

04似ている構文と見分ける

no more than 〜 / no less than 〜no more than＋数は「たった〜」。差ゼロの理屈は同じこのページへnot so much A as Bnot so much A as B は「A というより B」このページへ

05確認問題（3問）

Q1英文の意味として正しいのは？

A photo of a meal is no more a meal than a map is a city.

Q2クジラ構文（A is no more B than C is D）の文はどれ？

Q3英文の意味として正しいのは？

Rest is no less a part of training than running is.

英文法大全でくわしく

英文法大全比較単元をひらく

この構文の特集

特集クジラ構文は役に立たない？ Xで話題の論争を決着Xで話題の論争を、オバマ大統領の演説と1つの理屈で決着

ドリルで手を動かす

構文ドリルV はどれ？ S はどこまで？ 文型は？ どの構文？ 10問ずつ、正解すると構造図が出ますはじめる
X でポストLINEB!

比較の構文のほかの構文

08as 〜 as ...…と同じくらい〜1つ目の as は「同じくらい」という副詞、2つ目の as は比べる相手を連れてくる接続詞。同じ as でも役目がちがいます比較の構文lv1 中学〜高109比較級 than any other 単数名詞ほかのどの〜よりも…（＝最も…）最上級を使わずに「一番」を言う形。比べる相手を「ほかの全員」にすれば、勝ち残るのは1人だけです比較の構文lv2 高校基礎10The 比較級 S V, the 比較級 S V〜すればするほど、ますます…この the は冠詞ではなく「その分だけ」という副詞。だからうしろに名詞がなくても the＋比較級が言えます比較の構文lv2 高校基礎11no more than 〜 / no less than 〜わずか〜 ／ 〜もno は「差がゼロ」。more を消せば「上回る分がない」＝たった〜、less を消せば「足りない分がない」＝〜も比較の構文lv3 入試標準12not so much A as BA というより（むしろ）B元は「A の度合いは B ほど大きくない」。比べると B のほうが当てはまるから「A というより B」になります比較の構文lv3 入試標準14all the 比較級 for 名詞 / because S V〜だから、それだけいっそう…the は「その分だけ」。理由の分だけ上がるのが all the 比較級、少しも上がらないのが none the 比較級です比較の構文lv3 入試標準15the last 名詞 to V / (that) S V最も〜しそうにない…「〜する人の列」のいちばん最後は、いちばん〜しそうにない人。順番の最後が、可能性の最低になります比較の構文lv3 入試標準16A is to B what C is to DA と B の関係は C と D の関係と同じwhat は「〜であるもの」。「A の B に対するあり方は、C の D に対するあり方だ」が元の意味です比較の構文lv4 難関大