Easy Japanese 17 - Onomatope
📝 30秒でわかる！この動画の内容
日本語を英語で教える人気講師が、日本語のオノマトペのいくつかを取り上げて解説します。ニュアンスのちがいを英語でどう伝えるかが参考になり、日本語を客観的に見る目も養えます。
- 英語の難しさ
- ★★ ふつう（英語字幕を使えば高校生からOK）
- こんな人に
- 暗記が苦手な人／英語の独学のコツを知りたい人
- チャンネル
- Kaname Naito
✍️ こう見ると英語が伸びる
- ニュアンスの説明表現をメモ
- 似たオノマトペの違いを英語で
- 日本語の面白さを英語で紹介
💡 日本語字幕がない動画を日本語字幕で見るには？
- 動画を再生し、右下の ⚙（設定） をタップ
- 字幕 → 自動翻訳 を選ぶ
- 一覧から 日本語 を選ぶ
※ 自動翻訳は完璧ではありません。最初は日本語で内容をつかみ、2回目は英語字幕、3回目は字幕なしと段階的に外すと、リスニング力がぐんと伸びます。動画によっては字幕がないこともあります。
おすすめの見方：①まず字幕なしで1回 → ②英語字幕でわからなかった所を確認 → ③気に入った30秒をシャドーイング。1本を「使い倒す」ほど力になります。
#日本語オノマトペ#ニュアンス#日本語教師
この動画が好きなら、次はこれ
Manga & Anime Sound Effects You NEED to Know!
Mnemonics: The BEST Way to Learn Vocabulary
Bang! How to use onomatopoeia - a Mini English Lesson
How to do free recall (AKA active recall) - Language learning demonstration
REMEMBER ANYTHING with the Memory Palace Method
Learning a language? Speak it like you’re playing a video game | Marianna Pascal | TEDxPenangRoad
The Best Way To Learn English (In my humble opinion.)
関連コラム
🧩
語呂合わせと語源の組み合わせ方｜英単語を忘れない使い分けのコツ
語呂合わせはすぐ覚えられる反面、使い方を間違えると混乱のもと。語源は応用が利く反面、すべての単語には使えません。英単語の暗記で2つをどう使い分け、どう組み合わせるかを、自作の例と1週間メニューで紹介します。
💥英語のオノマトペ入門｜buzz・splash・crunchなど音の単語の覚え方
buzz、splash、crunch、sizzle。英語にも、音をそのまま表すオノマトペがたくさんあります。しかも多くは動詞や名詞としても使える便利な単語です。場面別の単語リスト、例文、覚え方、1週間メニューを紹介します。
💓日本語のオノマトペを英語で表現する方法｜ドキドキ・ペコペコ・キラキラ
ドキドキ、ワクワク、ペコペコ、ゴロゴロ。日本語のオノマトペは、英語にそのまま訳せないことがほとんどです。動詞・形容詞・言い換えで表す3つのパターンと、場面別の表現例、1週間の練習方法と紹介のしかたをまとめました。