Bang! How to use onomatopoeia - a Mini English Lesson
📝 30秒でわかる！この動画の内容
日本語学習者向けチャンネルJapanese with Gohan-kunが、マンガやアニメによく出てくる効果音を英語で解説する動画です。日本語の効果音が英語でどう説明されるのかが見られるのが見どころで、英語版のマンガではこうした効果音がどう扱われるかを考えるきっかけになります。英語は日本語学習者向けの説明なので分かりやすく、中級者なら無理なく追える内容です。マンガやアニメが好きな人にはたまらない一本で、日本文化を英語で説明する表現を学びたい中高生〜大学生におすすめです。
- 英語の難しさ
- ★★ ふつう（英語字幕を使えば高校生からOK）
- こんな人に
- 暗記が苦手な人／英語の独学のコツを知りたい人
- チャンネル
- Japanese with Gohan-kun
✍️ こう見ると英語が伸びる
- 効果音の英語での説明をメモ
- 英語版マンガで同じ場面を探す
- 自分なりの英訳を考える
💡 日本語字幕がない動画を日本語字幕で見るには？
- 動画を再生し、右下の ⚙（設定） をタップ
- 字幕 → 自動翻訳 を選ぶ
- 一覧から 日本語 を選ぶ
※ 自動翻訳は完璧ではありません。最初は日本語で内容をつかみ、2回目は英語字幕、3回目は字幕なしと段階的に外すと、リスニング力がぐんと伸びます。動画によっては字幕がないこともあります。
おすすめの見方：①まず字幕なしで1回 → ②英語字幕でわからなかった所を確認 → ③気に入った30秒をシャドーイング。1本を「使い倒す」ほど力になります。
#マンガ#効果音#アニメ
この動画が好きなら、次はこれ
Easy Japanese 17 - Onomatope
How to do free recall (AKA active recall) - Language learning demonstration
Mnemonics: The BEST Way to Learn Vocabulary
REMEMBER ANYTHING with the Memory Palace Method
How to Use YouTube to Learn a New Language
Prepositions of PLACE 👉 IN / ON / AT / BY 👈 Common English Grammar Mistakes
Learn phrasal verbs the easy way | Part 1 | Canguro English
関連コラム
🧩
語呂合わせと語源の組み合わせ方｜英単語を忘れない使い分けのコツ
語呂合わせはすぐ覚えられる反面、使い方を間違えると混乱のもと。語源は応用が利く反面、すべての単語には使えません。英単語の暗記で2つをどう使い分け、どう組み合わせるかを、自作の例と1週間メニューで紹介します。
💥英語のオノマトペ入門｜buzz・splash・crunchなど音の単語の覚え方
buzz、splash、crunch、sizzle。英語にも、音をそのまま表すオノマトペがたくさんあります。しかも多くは動詞や名詞としても使える便利な単語です。場面別の単語リスト、例文、覚え方、1週間メニューを紹介します。
💓日本語のオノマトペを英語で表現する方法｜ドキドキ・ペコペコ・キラキラ
ドキドキ、ワクワク、ペコペコ、ゴロゴロ。日本語のオノマトペは、英語にそのまま訳せないことがほとんどです。動詞・形容詞・言い換えで表す3つのパターンと、場面別の表現例、1週間の練習方法と紹介のしかたをまとめました。