痛客

いたきゃく

店を困らせる痛い客

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手🤙 友達同士ならOK

広まった時期2015年ごろ〜

💡 痛客の意味

痛客（いたきゃく）とは、「店を困らせる痛い客」という意味の人間関係。

ホストクラブ、キャバクラ、コンカフェなどで、ルール違反やしつこいアプローチ、店員への勘違いで迷惑をかける客のこと。働く側がSNSで「痛客エピソード」として愚痴るときによく使う。アイドル現場の「厄介」に近い。普通の飲食店の迷惑客にも広がりつつある。

連絡先しつこく聞いてくる痛客に困ってる
🗽 I'm dealing with a creepy customer who keeps asking for my number.
コンカフェの痛客あるある、笑えないのが多い
🗽 Most of the "nightmare customer" stories from maid cafés aren't even funny.

creepy customernightmare regularproblem customer

「痛客」の意味は？

店を困らせる痛い客。ホストクラブ、キャバクラ、コンカフェなどで、ルール違反やしつこいアプローチ、店員への勘違いで迷惑をかける客のこと。働く側がSNSで「痛客エピソード」として愚痴るときによく使う。アイドル現場の「厄介」に近い。普通の飲食店の迷惑客にも広がりつつある。

痛客の使い方は？

例：連絡先しつこく聞いてくる痛客に困ってる（英語で言うと：I'm dealing with a creepy customer who keeps asking for my number.）

「痛客」は英語で何て言う？

creepy customer、nightmare regular、problem customer。

痛客は失礼？目上の人に使っていい？

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語