原田英語のスラング・新語辞典

割り勘

わりかん

代金を均等に分ける

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1980年ごろ〜

💡 割り勘の意味

割り勘(わりかん)とは、「代金を均等に分ける」という意味の話し言葉。

食事代などを人数で均等に分けて払うこと。「割り前勘定」の略。「今日は割り勘ね」「割り勘アプリで精算」のように使う。デートでの割り勘の是非は、SNSで何度も議論になる定番の話題。英語の split the bill や go Dutch がそのまま使える。

🗣 割り勘の使い方・例文

  • 4人で割り勘したら一人1200円ね

    🗽 If we split it four ways, it's 1,200 yen each.

  • 初デートで割り勘ってあり?なし?

    🗽 Splitting the bill on a first date—yay or nay?

🗽 「割り勘」を英語で言うと

🗽 この日本語で言える英語

🔗 割り勘の関連語

❓ 割り勘のよくある質問

「割り勘」の意味は?

代金を均等に分ける。食事代などを人数で均等に分けて払うこと。「割り前勘定」の略。「今日は割り勘ね」「割り勘アプリで精算」のように使う。デートでの割り勘の是非は、SNSで何度も議論になる定番の話題。英語の split the bill や go Dutch がそのまま使える。

割り勘の使い方は?

例:4人で割り勘したら一人1200円ね(英語で言うと:If we split it four ways, it's 1,200 yen each.)

「割り勘」は英語で何て言う?

split the bill、go Dutch、go halves。

割り勘は失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#お金

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💬 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。