チクる

告げ口する。先生や親などに、こっそり告げ口すること。「先生にチクった」「チクんなよ」のように使う。針でちくりと刺すイメージから来たと言われる。学校生活で昔から使われる言葉で、告げ口する人は「チクり魔」とも呼ばれる。

例：スマホ持ってきてるの、誰が先生にチクったの？（英語で言うと：Who snitched to the teacher that I brought my phone?）

snitch、rat out、tattle。

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。