whatever floats your boat
ワットエヴァーフロウツユアボウト
お好きにどうぞ（理解はできんけど）
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1980年ごろ〜
💡 whatever floats your boatの意味
whatever floats your boat（ワットエヴァーフロウツユアボウト）とは、「お好きにどうぞ（理解はできんけど）」という意味の英語スラング。
「あなたのボートを浮かせるものなら何でも」＝「あなたが楽しいならそれでいいんじゃない」。相手の変わった趣味や好みに、半分あきれつつ受け入れる言い方。ユーモアのある言い回しで、軽い皮肉を含むことが多い。
🗣 whatever floats your boatの使い方・例文
I eat fries with ice cream. — Whatever floats your boat.
ポテトはアイスにつけて食べる派。ー まあ本人が幸せならいいけど。
Camping in winter? Whatever floats your boat.
冬にキャンプ？好きにすれば。
🗾 whatever floats your boatを日本語で言うと
人それぞれ本人が幸せならOK
🔗 whatever floats your boatの関連語
❓ whatever floats your boatのよくある質問
whatever floats your boatの意味は？
お好きにどうぞ（理解はできんけど）。「あなたのボートを浮かせるものなら何でも」＝「あなたが楽しいならそれでいいんじゃない」。相手の変わった趣味や好みに、半分あきれつつ受け入れる言い方。ユーモアのある言い回しで、軽い皮肉を含むことが多い。
whatever floats your boatの使い方は？
例：I eat fries with ice cream. — Whatever floats your boat.（ポテトはアイスにつけて食べる派。ー まあ本人が幸せならいいけど。）
whatever floats your boatを日本語で言うと？
人それぞれ、本人が幸せならOK。
whatever floats your boatは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語