tongue-in-cheek
タンインチーク
冗談半分の、皮肉まじりの
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 tongue-in-cheekの意味
tongue-in-cheek（タンインチーク）とは、「冗談半分の、皮肉まじりの」という意味の英語スラング。
舌でほおを内側からふくらませる表情が、本気じゃないことの合図だったことから来たとされる。本気のように見せかけて実はふざけている、軽い皮肉まじりの言い方や作品を指す。ネットの投稿や映画のレビューで「これはネタだよ」と伝えるときによく出る。
🗣 tongue-in-cheekの使い方・例文
Relax, the review was totally tongue-in-cheek.
落ち着いて、あのレビュー完全にネタだから。
His apology was a little tongue-in-cheek.
あいつの謝罪、ちょっとふざけてたよね。
🗾 tongue-in-cheekを日本語で言うと
🔗 tongue-in-cheekの関連語
❓ tongue-in-cheekのよくある質問
tongue-in-cheekの意味は？
冗談半分の、皮肉まじりの。舌でほおを内側からふくらませる表情が、本気じゃないことの合図だったことから来たとされる。本気のように見せかけて実はふざけている、軽い皮肉まじりの言い方や作品を指す。ネットの投稿や映画のレビューで「これはネタだよ」と伝えるときによく出る。
tongue-in-cheekの使い方は？
例：Relax, the review was totally tongue-in-cheek.（落ち着いて、あのレビュー完全にネタだから。）
tongue-in-cheekを日本語で言うと？
ネタ、冗談半分、皮肉まじり。
tongue-in-cheekは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語