英語スラング
あいづち・会話too bad
トゥーバッド
残念／お気の毒さま
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期1900年ごろ〜
too badの意味
too bad（トゥーバッド）とは、「残念／お気の毒さま」という意味の英語スラング。
本当に同情する「それは残念」と、相手の不満を突き放す「知らないね、ドンマイ」の両方に使う。Too bad, so sad. と言えばからかいになる。「悪すぎる」と直訳すると意味がずれる。
too badの使い方・例文
You missed the concert? Too bad, it was amazing.
ライブ行けなかったの？残念、最高だったよ。
You don't like it? Too bad, that's the rule.
嫌なの？お気の毒さま、決まりだから。
too badを日本語で言うと
使うときの注意
突き放す意味で目上に使うと冷たい。同情を伝えるなら I'm sorry
too badの関連語
❓ too badのよくある質問
too badの意味は？
残念／お気の毒さま。本当に同情する「それは残念」と、相手の不満を突き放す「知らないね、ドンマイ」の両方に使う。Too bad, so sad. と言えばからかいになる。「悪すぎる」と直訳すると意味がずれる。
too badの使い方は？
例：You missed the concert? Too bad, it was amazing.（ライブ行けなかったの？残念、最高だったよ。）
too badを日本語で言うと？
ドンマイ、しゃーない。
too badは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。突き放す意味で目上に使うと冷たい。同情を伝えるなら I'm sorry
最終更新：2026/11/05 編集：原田英語
