stashing
スタッシング
恋人を周りに隠すこと
💡 stashingの意味
stashing（スタッシング）とは、「恋人を周りに隠すこと」という意味の英語スラング。
付き合っている相手を、友達や家族、SNSに一切見せず隠しておくこと。stash は「こっそりしまい込む」。長く付き合っているのに友達に会わせてもらえないときに Am I being stashed?（私、隠されてる？）のように使う。pocketing とほぼ同じ意味。
🍿 stashingの元ネタ・バズった経緯
2017年8月、英国の新聞メトロのコラムでエレン・スコットが名づけた。その後も女性誌などで何度も取り上げられ、2026年3月にもヤフーとハフポストが「隠されているサイン」を紹介している。
🗣 stashingの使い方・例文
Eight months and I've never met his friends. Am I being stashed?
付き合って8か月、あいつの友達に一度も会ったことない。私、隠されてる？
She's not private, she's stashing you. Big difference.
あの子は秘密主義なんじゃなくて、あんたを隠してるの。全然違うから。
🗾 stashingを日本語で言うと
🔗 stashingの関連語
❓ stashingのよくある質問
stashingの意味は？
恋人を周りに隠すこと。付き合っている相手を、友達や家族、SNSに一切見せず隠しておくこと。stash は「こっそりしまい込む」。長く付き合っているのに友達に会わせてもらえないときに Am I being stashed?（私、隠されてる？）のように使う。pocketing とほぼ同じ意味。
stashingの使い方は？
例：Eight months and I've never met his friends. Am I being stashed?（付き合って8か月、あいつの友達に一度も会ったことない。私、隠されてる？）
stashingを日本語で言うと？
隠れ彼女、存在を隠す。
stashingは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語