big deal
ビッグディール
大ごと／だから何？
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1940年ごろ〜
💡 big dealの意味
big deal（ビッグディール）とは、「大ごと／だから何？」という意味の英語スラング。
a big deal で「大ごと・重大なこと」。一方、So what? のように Big deal. と単独で言うと「それがどうしたの？」「大したことないじゃん」と相手の自慢や心配を切り捨てる皮肉になる。言い方によってはかなり冷たく聞こえる。反対の意味の no big deal もセットで覚えたい。
🗣 big dealの使い方・例文
Moving abroad is a big deal.
海外に引っ越すって大ごとだよ。
I got a new phone. — Big deal.
新しいスマホ買った。ー だから何。
🗾 big dealを日本語で言うと
大ごとだから何？で？
⚠️ 使うときの注意
皮肉の Big deal. は相手を傷つけやすい。
🔗 big dealの関連語
❓ big dealのよくある質問
big dealの意味は？
大ごと／だから何？。a big deal で「大ごと・重大なこと」。一方、So what? のように Big deal. と単独で言うと「それがどうしたの？」「大したことないじゃん」と相手の自慢や心配を切り捨てる皮肉になる。言い方によってはかなり冷たく聞こえる。反対の意味の no big deal もセットで覚えたい。
big dealの使い方は？
例：Moving abroad is a big deal.（海外に引っ越すって大ごとだよ。）
big dealを日本語で言うと？
大ごと、だから何？、で？。
big dealは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。皮肉の Big deal. は相手を傷つけやすい。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語