8月20日は何の日？

なぜこの日？1926年（大正15年）のこの日、東京・大阪・名古屋にあった3つの放送局がまとまり、社団法人日本放送協会（NHK）が設立された。

On this day in 1926, three radio stations in Tokyo, Osaka, and Nagoya joined together to form the Japan Broadcasting Corporation, known as NHK.

なぜこの日？1931年（昭和6年）のこの日、東京・銀座の尾張町交差点など34か所に、日本初の自動式の3色交通信号機が設置されたことにちなむ。

On this day in 1931, Japan's first automatic three-color traffic lights were set up at 34 places in Tokyo, including a busy crossing in Ginza.

なぜこの日？8月20日を「0820」として「お(0)や(8)じ(20)」と読む語呂合わせ。家族経営の会社の事業承継を支援する大阪のトップコーチングスタジアムが制定。

Written as 0820, the date can be read as "o-ya-ji," a casual word for dad. An Osaka coaching company that helps family businesses pass on to the next generation made this day.

なぜこの日？発毛事業の毛髪クリニックリーブ21が制定。会社の創業日（1976年8月20日）であり、8と20で「は(8)つ(2)もう(0)」と読む語呂合わせから。

The hair clinic chain Reve21 was founded on August 20, 1976. In Japanese, 8-2-0 can also be read as "ha-tsu-mo," meaning hair growth.

なぜこの日？果物のドールの公式キャラクターで、パイナップルがモチーフの「パイニー」を知ってもらうため制定。「パイ(8)ニー(20)」と読む語呂合わせから。

Dole made this day for Piney, its pineapple mascot character. In Japanese, 8-20 can be read as "pai-nii."

なぜこの日？日本ふんどし協会が、せめて寝るときはゴムの締めつけのないふんどしなどでリラックスしてほしいと制定。「パ(8)ンツ(2)ゼロ(0)」の語呂合わせ。

The Japan Fundoshi Association made this day so people sleep without tight elastic underwear, maybe wearing a traditional fundoshi. 8-2-0 can be read as "pan-tsu zero."

なぜこの日？日本一周の旅を応援する「47arounders」が制定。初めての宿に泊まる意味で「ハ(8)ツ(2)泊マル(0)」と読む語呂合わせから。

A brand supporting trips around Japan made this day. The date is a word play: 8 for "ha," 2 for "tsu," and 0 looks like "maru," making "hatsu tomaru," meaning first stay.

なぜこの日？赤ちゃんの産毛で記念の筆を作る会社が1999年に制定。8月を「ハッピー」、20日を「筆（ふで）」と読み「ハッピーな筆」とする語呂合わせ。

A company that makes calligraphy brushes from a baby's first hair made this day in 1999. August stands for "happy," and 20 can be read as "fude," meaning brush.

なぜこの日？北九州市発祥の「元祖生カレー」を生んだ飲食会社が、総料理長の名をつけた「瑠璃カレー」でまちおこしをしようと制定。日付は総料理長の誕生日から。

A Kitakyushu restaurant company created Ruri Curry, named after its head chef. It chose the chef's birthday, August 20, to promote the curry and the city.

なぜこの日？鎌倉市の鎌倉宮でまつられている護良（もりよし）親王が亡くなった日にちなみ、毎年8月20日に例大祭が行われる。前日の19日には前夜祭がある。

Kamakura-gu Shrine honors Prince Moriyoshi, and its grand festival is held every August 20, based on the day he died. A festival eve event is held on the 19th.