2026年3月18日（水）1年の77日目
この日の何の日
3月18日は何の日？
What day is March 18?
日本 10·世界 12·激レア 20
Highlightsこの日の注目
Japan日本の何の日10件
★超マイナー毎月18日語呂合わせ暮らし・健康
防犯の日Crime Prevention Day
警備会社のセコムが制定。「1」と「8」で「ぼう（棒）」と「はん（八）」と読む語呂合わせ…
なぜこの日？警備会社のセコムが制定。「1」と「8」で「ぼう（棒）」と「はん（八）」と読む語呂合わせから、毎月18日に戸締まりや防犯対策を見直そうと呼びかけている。
Set by the security company SECOM. The numbers 1 and 8 can sound like 'bo-han' (crime prevention) in Japanese, so people check their locks on the 18th.
★★知る人ぞ知る平和・社会
点字ブロックの日Braille Block Day
1967年3月18日、目の不自由な人の歩行を助ける点字ブロックが、岡山県立岡山盲学校近…
なぜこの日？1967年3月18日、目の不自由な人の歩行を助ける点字ブロックが、岡山県立岡山盲学校近くの交差点に世界で初めて敷かれたことから。岡山県視覚障害者協会が制定しました。
On March 18, 1967, tactile paving, yellow blocks that guide blind people, was laid for the first time in the world near a school for the blind in Okayama.
★超マイナー伝統・文化
精霊の日Day of the Departed Poets
万葉集の歌人・柿本人麻呂、平安時代の歌人・和泉式部と小野小町の3人が、そろってこの日に…
なぜこの日？万葉集の歌人・柿本人麻呂、平安時代の歌人・和泉式部と小野小町の3人が、そろってこの日に亡くなったと古くから伝えられていることから。「しょうりょう」と読み、死者の霊を意味します。
Old legends say three great poets, Kakinomoto no Hitomaro, Izumi Shikibu and Ono no Komachi, all died on this day. Shoryo means the spirits of the dead.
★超マイナー伝統・文化
人麻呂忌（柿本人麻呂の命日）Hitomaro-ki (Memorial Day of Kakinomoto no Hitomaro)
『万葉集』を代表する歌人・柿本人麻呂の命日と伝えられる日。「歌聖」とたたえられ、兵庫県…
なぜこの日？『万葉集』を代表する歌人・柿本人麻呂の命日と伝えられる日。「歌聖」とたたえられ、兵庫県明石市の柿本神社では月遅れの4月に例祭が行われます。
This is said to be the death day of Kakinomoto no Hitomaro, the greatest poet of the ancient Manyoshu poetry collection. He is called a saint of poetry.
★超マイナー伝統・文化
小町忌（小野小町の命日）Komachi-ki (Memorial Day of Ono no Komachi)
絶世の美女として知られる平安時代の歌人・小野小町の命日とされる日。六歌仙の一人ですが、…
なぜこの日？絶世の美女として知られる平安時代の歌人・小野小町の命日とされる日。六歌仙の一人ですが、実際に生まれた年や亡くなった年ははっきりしていません。
This is said to be the death day of Ono no Komachi, a Heian-period poet famous for her beauty. She is one of the Six Poetic Geniuses, but her real birth and death years are unknown.
★超マイナー歴史
明治村開村記念日Meiji-mura Museum Opening Day
1965年（昭和40年）のこの日、明治時代の建物を移築して保存・展示する野外博物館「博…
なぜこの日？1965年（昭和40年）のこの日、明治時代の建物を移築して保存・展示する野外博物館「博物館明治村」が愛知県犬山市に開村したことから。
On this day in 1965, Meiji-mura opened in Inuyama, Aichi. It is an open-air museum where buildings from the Meiji era were moved and saved.
★超マイナー暮らし・健康
春の睡眠の日Spring Sleep Day
3月の「世界睡眠デー」に合わせ、日本睡眠学会と睡眠健康推進機構が2011年に制定。秋は…
なぜこの日？3月の「世界睡眠デー」に合わせ、日本睡眠学会と睡眠健康推進機構が2011年に制定。秋は9月3日で、「ぐっ(9)すり(3)」の語呂合わせです。
Following World Sleep Day in March, Japanese sleep experts created this day in 2011 to teach healthy sleep. The autumn Sleep Day is September 3.
★超マイナー伝統・文化
本尊示現会（浅草寺）Honzon Jigen-e at Sensoji Temple
推古天皇36年（628年）3月18日、隅田川で漁をしていた兄弟の網に観音像がかかったの…
なぜこの日？推古天皇36年（628年）3月18日、隅田川で漁をしていた兄弟の網に観音像がかかったのが浅草寺の始まりとされます。この日を祝って毎年法要が営まれます。
Legend says that on March 18, 628, two fishing brothers found a small Kannon statue in their net in the Sumida River. This began Sensoji Temple, which holds a ceremony every year.
★超マイナー仕事・お金
majicaの日majica Day
ドン・キホーテなどで使える電子マネー「majica（マジカ）」のサービスが始まった20…
なぜこの日？ドン・キホーテなどで使える電子マネー「majica（マジカ）」のサービスが始まった2014年3月18日にちなみます。運営するパン・パシフィック・インターナショナルホールディングスが制定。
majica is an electronic money card used at Don Quijote discount stores. The service started on March 18, 2014.
★超マイナー伝統・文化
高校生パーラメンタリーディベートの日High School Parliamentary Debate Day
その場で与えられたテーマについて議論する即興型ディベートの、高校生の全国大会が日本で初…
なぜこの日？その場で与えられたテーマについて議論する即興型ディベートの、高校生の全国大会が日本で初めて開かれた2012年3月18日にちなみます。日本高校生パーラメンタリーディベート連盟が制定。
Parliamentary debate is a style where you argue about a topic given on the spot. Japan's first national high school tournament was held on March 18, 2012.
The World世界の何の日12件
★超マイナー🇲🇽 メキシコ歴史
石油国有化記念日（メキシコ）Anniversary of the Oil Expropriation
1938年3月18日、メキシコのラサロ・カルデナス大統領が、外国企業が握っていた石油産…
なぜこの日？1938年3月18日、メキシコのラサロ・カルデナス大統領が、外国企業が握っていた石油産業を国有化すると発表した。国営石油会社ペメックス誕生のきっかけとなった。
On March 18, 1938, Mexican President Lázaro Cárdenas took control of the oil industry from foreign companies. This led to the creation of the state oil company Pemex.
★超マイナー🇦🇼 アルバ祝日・お祭り
国歌と国旗の日（アルバ）National Anthem and Flag Day (Aruba)
カリブ海のアルバ島で、1976年3月18日に独自の旗と国歌が正式に採用されたことを記念…
なぜこの日？カリブ海のアルバ島で、1976年3月18日に独自の旗と国歌が正式に採用されたことを記念する祝日。この動きが、1986年にオランダ王国内の自治国となる道につながった。
On March 18, 1976, Aruba officially adopted its own flag and anthem. This step led to Aruba becoming a separate country within the Kingdom of the Netherlands in 1986.
★超マイナー🇹🇷 トルコ歴史
チャナッカレ戦勝記念日（殉教者の日）Çanakkale Victory and Martyrs' Memorial Day
第一次世界大戦中の1915年3月18日、イギリス・フランス艦隊によるダーダネルス海峡突…
なぜこの日？第一次世界大戦中の1915年3月18日、イギリス・フランス艦隊によるダーダネルス海峡突破作戦をオスマン帝国軍が退けた。ガリポリの戦いで亡くなった人々をしのぶトルコの記念日。
On March 18, 1915, during World War I, Ottoman forces stopped British and French warships trying to force the Dardanelles. Turkey remembers the soldiers who died at Gallipoli.
★超マイナー🇲🇳 モンゴル人・恋愛・家族
男性と軍人の日（モンゴル）Men's and Soldiers' Day (Mongolia)
1921年3月18日にモンゴル人民軍（現在のモンゴル軍の前身）が創設されたことから。軍…
なぜこの日？1921年3月18日にモンゴル人民軍（現在のモンゴル軍の前身）が創設されたことから。軍人だけでなく、すべての男性をたたえる日として家族や職場で祝われる。
The Mongolian People's Army, which became today's armed forces, was founded on March 18, 1921. The day now honors soldiers and all men, and families and workplaces celebrate them.
★超マイナー🌍 世界平和・社会
世界リサイクルデーGlobal Recycling Day
使い終わった物は「ゴミ」ではなく資源だと考え、リサイクルを進めようという日。国際リサイ…
なぜこの日？使い終わった物は「ゴミ」ではなく資源だと考え、リサイクルを進めようという日。国際リサイクル財団（Global Recycling Foundation）が2018年に始めた。
This day asks people to see used items as resources, not trash. The Global Recycling Foundation started it in 2018 to encourage recycling around the world.
★超マイナー🇮🇪 アイルランド伝統・文化
シーラの日Sheelah's Day
聖パトリックの日の翌日に祝われてきたアイルランドの古い習わし。シーラは聖パトリックの妻…
なぜこの日？聖パトリックの日の翌日に祝われてきたアイルランドの古い習わし。シーラは聖パトリックの妻や母などといわれる伝説の女性で、前日に飾ったシャムロックで再び乾杯したという。
Sheelah's Day is an old Irish custom held the day after St. Patrick's Day. Sheelah is a legendary woman, said to be Patrick's wife or mother, and people toasted her with shamrocks.
★超マイナー🇮🇳 インド仕事・お金
兵器工場の日（インド）Ordnance Factories' Day
1802年3月18日、イギリス統治下のインド・コルカタ近郊コシポールに最初の兵器工場が…
なぜこの日？1802年3月18日、イギリス統治下のインド・コルカタ近郊コシポールに最初の兵器工場が設けられたことにちなむ。インドの国営兵器工場で働く人々の歴史を伝える日。
On March 18, 1802, the first ordnance factory in India opened at Cossipore near Kolkata under British rule. The day celebrates the history of India's defense factories.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ科学・技術
全米バイオディーゼルの日National Biodiesel Day
ディーゼルエンジンを発明したドイツのルドルフ・ディーゼルの誕生日（1858年3月18日…
なぜこの日？ディーゼルエンジンを発明したドイツのルドルフ・ディーゼルの誕生日（1858年3月18日）にちなむ。彼は植物油でもエンジンが動くことを示し、植物由来の燃料の可能性に注目していた。
Rudolf Diesel, the German inventor of the diesel engine, was born on March 18, 1858. He showed that his engine could run on vegetable oil, an idea behind today's biodiesel.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ食べ物
全米スロッピージョーの日National Sloppy Joe Day
甘辛いトマトソースで煮たひき肉をバンズにはさんだサンドイッチ「スロッピージョー」を楽し…
なぜこの日？甘辛いトマトソースで煮たひき肉をバンズにはさんだサンドイッチ「スロッピージョー」を楽しむ日。「スロッピー」は「だらしない」の意味で、具がこぼれやすいことから。
A sloppy Joe is a bun filled with ground meat cooked in a sweet tomato sauce. It is called sloppy because the filling easily falls out and makes a mess.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ趣味・エンタメ
全米気まずい瞬間の日National Awkward Moments Day
名前を呼び間違えたり、人違いで手を振ったりした気まずい失敗を、笑って受け流そうという日…
なぜこの日？名前を呼び間違えたり、人違いで手を振ったりした気まずい失敗を、笑って受け流そうという日。誰にでもある恥ずかしい瞬間を思い出して、自分にやさしくなるきっかけに。
Everyone has awkward moments, like calling someone the wrong name or waving at a stranger. This day encourages people to laugh about them and not take them too seriously.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ食べ物
全米レーシーオートミールクッキーの日National Lacy Oatmeal Cookie Day
オートミールとバター、砂糖で作り、焼くと薄く広がってレースのような透かし模様になるクッ…
なぜこの日？オートミールとバター、砂糖で作り、焼くと薄く広がってレースのような透かし模様になるクッキーを楽しむ日。パリッと軽い食感が特徴。
Lacy oatmeal cookies are made with oats, butter and sugar. They spread thin in the oven and form holes like lace, which gives them a light, crispy texture.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ人・恋愛・家族
パパとママを許す日Forgive Mom and Dad Day
子どものころに親から言われて傷ついたことや、すれ違ったままの思いを手放し、親を許して関…
なぜこの日？子どものころに親から言われて傷ついたことや、すれ違ったままの思いを手放し、親を許して関係を見つめ直そうという日。
This day invites people to let go of old hurt from childhood and forgive their parents. It is a chance to rethink and improve family relationships.
この条件に合う記念日はありません。しぼりこみを外してみてください。
On This Day英語で読む、3月18日の歴史
-
1931年🇺🇸 アメリカ暮らし・健康
電気かみそりが売り出される
The first electric razor went on sale in the United States, invented by a retired army officer who had wanted to shave without water while camping in Alaska.
初めての電気かみそりがアメリカで売り出された。考えたのは退役した軍人で、アラスカで野営中に水なしでひげをそりたかったのがきっかけだった。
最初の年に3千個が売れ、6年後には百万個を超えた。発明者のシックは、のちに税を避けるためカナダに移った。
入試に出る単語
- razorかみそりrazor blade（かみそりの刃）。sharp as a razor
- shaveそるshave-shaved-shaven。名詞も同じ形
- while doing〜している間にwhile camping（野営中に）。主語の省略
入試ではこう出る
while doing のように接続詞のあとで主語と be を省く形は文法問題で狙われる。invented by ～ の過去分詞の後置修飾も。
-
1965年🇷🇺 ソ連科学・技術
人が初めて船の外へ出る
Leonov floated outside his spacecraft for twelve minutes, and his suit swelled so much that he had to let air out to get back inside.
レオーノフは12分間、宇宙船の外に浮かんだ。宇宙服がふくらみすぎて、中へ戻るには空気を抜くしかなかった。
服がふくらんで、出てきた穴を通れなくなった。決められた手順を破って、自分の判断で空気を抜いている。この話が公にされたのは、それから何年もあとだった。
入試に出る単語
- float浮かぶ水にも空中にも使う。sink（沈む）の反対
- swellふくらむ・腫れるswell-swelled-swollen。けがで「腫れる」も
- let out外へ出す・もらすlet O out。let は使役動詞で原形が続く
入試ではこう出る
so ~ that ... の構文と、let / make / have の使役動詞の使い分けが1文で確認できる。have to の過去形 had to も合わせて。
自由英作文のお題
Should people follow the rules exactly, or decide for themselves in an emergency?
非常時には、きまりどおりにすべきでしょうか、それとも自分で判断すべきでしょうか。
書き方の例を見る（80語）
In an emergency I think a person should follow the rules until the rules stop matching the situation. There are two reasons. First, rules contain the experience of people who had time to think. When a cosmonaut left his spacecraft in 1965, his suit swelled and he could not get back in, so he let out air against the procedure and survived. Second, a decision taken alone must be reported honestly afterwards. For these reasons, I would follow, then judge, then explain.
非常時には、きまりが状況に合わなくなるまでは、きまりどおりにすべきだと思う。理由は2つある。第一に、きまりには、考える時間のあった人たちの経験が入っている。1965年にある宇宙飛行士が船外へ出たとき、服がふくらんで戻れなくなり、彼は手順に反して空気を抜き、生還した。第二に、ひとりで下した判断は、あとで正直に報告されねばならない。以上の理由から、私は従い、判断し、そして説明したい。
丸写しではなく、型（答え→理由2つ→具体例→まとめ）だけをもらってください。
Quizこの日の3問クイズ
問題を作っています…
セント・パトリックス・デー
聖パトリックの日 次の日 →3月19日 ミュージックの日
神奈川県立庁記念日
聖ヨセフの日
Say the Date3月18日を英語で言うと？
アメリカ式March 18
イギリス式18 March
読み方March the eighteenth（18th と書くこともある）
My birthday is on March 18.
日付の前の前置詞は on。月だけなら in March、年だけなら in 2026 です。