夏の庭で、白いドレスの女性たちが花をつんだり、日がさをさしてすわったりしています。描いたのはフランスの画家クロード・モネ。1866年、26歳のときに描きはじめた作品で、高さ2.5メートルもあります。今はパリのオルセー美術館にあります。

In a summer garden, women in white dresses pick flowers and sit under a parasol. The French painter Claude Monet began this picture in 1866, when he was 26. It is about 2.5 meters tall. Today it is in the Musée d'Orsay in Paris.

モネは、本物の太陽の光を描くため、この大きな絵を屋外で描きました。高いところを描くときは、庭にみぞをほってカンヴァスを下ろしたといわれます。モデルは恋人で、のちの妻カミーユ。何人かの女性のポーズをつとめました。流行のドレスは、ファッション雑誌のさし絵も参考にしています。

To paint real sunlight, Monet worked on this huge canvas outdoors. To reach the top, he dug a trench in the garden and lowered the canvas into it. The model was Camille, who later became his wife. She posed for several of the women. For the fashionable dresses, he also looked at pictures in fashion magazines.

1867年のサロンに出しましたが、落選しました。お金に困ったモネを助けるため、友人の画家バジールがこの絵を買い取ります。のちに絵はモネのもとにもどり、1921年、年老いたモネから国が買い上げました。光と影を外で描くという挑戦は、のちの印象派へとつながっていきます。

He sent it to the Salon of 1867, but it was rejected. To help Monet, who had no money, his friend the painter Frédéric Bazille bought it. Later the painting came back to Monet, and in 1921, the French state bought it from the old painter. His challenge of painting light and shadow outdoors led the way to Impressionism.