MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ズートピア2』英語ワークシート
Zootopia 2 (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Well, can't win 'em all.
- You can be right, or you can be happy.
- You miss me already, huh?
- Act casual.
- It is the vibe.
- Eat first, talk second.
- A 正しくいるか、幸せでいるか、どっちかだ。
- B 自然にふるまえ。
- C まず食え、話はそれからだ。
- D 大事なのは雰囲気なんだよ。
- E もう俺が恋しくなった?
- F まあ、いつも勝てるわけじゃないさ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Well, c____ win 'em all.
まあ、いつも勝てるわけじゃないさ。
言った人:
You can be r____, or you can be happy.
正しくいるか、幸せでいるか、どっちかだ。
言った人:
You miss me a______, huh?
もう俺が恋しくなった?
言った人:
Act c_____.
自然にふるまえ。
言った人:
It is the v___.
大事なのは雰囲気なんだよ。
言った人:
Eat first, talk s_____.
まず食え、話はそれからだ。
言った人:
A スチュー・ホップスB ヘススC ニック・ワイルド
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Well, can't win 'em all.
直訳:「それら全部には勝てない」
自然な日本語:
しくみ主語の You を省略した形。'em は them の短縮で、話し言葉でよく使われます。all は「全部」で、them all で「それら全部」となります。
You can be right, or you can be happy.
直訳:「あなたは正しくいることができる、または幸せでいることができる」
自然な日本語:
しくみcan + be + 形容詞を、or で2つ並べた形。「両方は選べない」という前提があるので、どちらかを選ぶように迫る言い方になっています。
You miss me already, huh?
直訳:「あなたはもう私を恋しく思っている、だろ?」
自然な日本語:
しくみ肯定文の語順のまま、最後に huh? を付けて疑問にしています。already は「もう」で、思ったより早いことへの驚きを表します。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Well, can't win 'em all.
コツcan't win 'em all →「キャン・ウィネモール」。can't の t は止めるだけ。win と 'em がつながります。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You can be right, or you can be happy.
コツright と happy を強く、can と or は弱く。「ユーキャンビライト、オアユーキャンビハッピー」とリズムよく。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You miss me already, huh?
コツmiss me →「ミスミー」。already は「オーレディ」で、re を強く。huh? は語尾を上げて「ハ?」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AHey, it's me again.やあ、また私だよ。
BWe just said goodbye five minutes ago. You miss me already, huh?5分前に別れたばかりじゃん。もう寂しくなった?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Well, can't win 'em all. →
You can be right, or you can be happy. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-A 3-E 4-B 5-D 6-C
2 1. can't(C ニック・ワイルド) 2. right(A スチュー・ホップス) 3. already(C ニック・ワイルド) 4. casual(C ニック・ワイルド) 5. vibe(C ニック・ワイルド) 6. second(B ヘスス)
3 Well, can't win 'em all. → まあ、いつも勝てるわけじゃないさ。 / You can be right, or you can be happy. → 正しくいるか、幸せでいるか、どっちかだ。 / You miss me already, huh? → もう俺が恋しくなった?
5 Well, can't win 'em all. → I guess you're right. / You can be right, or you can be happy. → Fine, I'll let it go.
