MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.1(中学1〜2年)
『イエスタデイ』英語ワークシート
Yesterday (2019)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- When did you write that?
- I didn't write it.
- You look like Ed Sheeran.
- Miracles happen all the time!
- Like what?
- What's a cigarette?
- A 僕が書いたんじゃないんだ。
- B 奇跡なんていつでも起きてるのよ!
- C たとえば?
- D それ、いつ書いたの?
- E エド・シーランに似てますね。
- F たばこって何?
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
When did you w____ that?
それ、いつ書いたの?
言った人:
I d_____ write it.
僕が書いたんじゃないんだ。
言った人:
You l___ like Ed Sheeran.
エド・シーランに似てますね。
言った人:
M_______ happen all the time!
奇跡なんていつでも起きてるのよ!
言った人:
L___ what?
たとえば?
言った人:
What's a c________?
たばこって何?
言った人:
A ロッキーB エリーC ジャック・マリク
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
When did you write that?
直訳:「いつあなたはそれを書いたの?」
自然な日本語:
しくみ疑問詞 when+did+主語+動詞の原形 の過去の疑問文。did に過去の意味が入るので write は原形のまま。that は今歌った曲を指す。
I didn't write it.
直訳:「私はそれを書かなかった」
自然な日本語:
しくみ過去の否定文 didn't+動詞の原形。後ろに〜 did.(〜がやった)と続けると、did が wrote の代わりになる。
You look like Ed Sheeran.
直訳:「あなたはエド・シーランのように見える」
自然な日本語:
しくみlook like+名詞で「〜のように見える」。形容詞なら like を付けずに look tired(疲れて見える)。like の後は名詞、が大事なルール。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
When did you write that?
コツ「ウェン・ディジュー・ライ・ザット」。did you がつながって「ディジュー」になる。write の t はほぼ消え、that を軽く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I didn't write it.
コツ「アイ・ディドゥン・ライティッ」。didn't の t と write it の t がほぼ消え、全体が一続きに聞こえる。didn't を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You look like Ed Sheeran.
コツ「ユー・ルッ・ライク・エド・シーラン」。look の k が like とつながって「ルッライク」。強く言うのは Ed Sheeran。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI made this cake for you.あなたのためにこのケーキ作ったの。
BWow! When did you make it?わあ!いつ作ったの?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
When did you write that? →
I didn't write it. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-A 3-E 4-B 5-C 6-F
2 1. write(B エリー) 2. didn't(C ジャック・マリク) 3. look(C ジャック・マリク) 4. Miracles(B エリー) 5. Like(C ジャック・マリク) 6. cigarette(A ロッキー)
3 When did you write that? → それ、いつ書いたの? / I didn't write it. → 僕が書いたんじゃないんだ。 / You look like Ed Sheeran. → エド・シーランに似てますね。
5 When did you write that? → Just last week. / Actually, I didn't write it. / I didn't write it. → Then who did? / Well, you sang it beautifully.
