MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.3(高校2〜3年)
『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』英語ワークシート
Wonka (2023)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I know things haven't been easy for you.
- I guess it's time to change the world.
- Read the small print.
- You sure can be silly, Willy.
- You should stand up to those bullies.
- Once we've started, we can't stop
- A 細かい字の部分も読みなさい。
- B どうやら、世界を変える時が来たみたいだ。
- C そのいじめっ子たちに立ち向かうべきだ。
- D 一度始めたら、止められないのさ
- E これまで大変だったよね。
- F あなたって本当におバカなこと言うのね、ウィリー。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I know things h______ been easy for you.
これまで大変だったよね。
言った人:
I guess it's time to c_____ the world.
どうやら、世界を変える時が来たみたいだ。
言った人:
Read the s____ print.
細かい字の部分も読みなさい。
言った人:
You sure can be s____, Willy.
あなたって本当におバカなこと言うのね、ウィリー。
言った人:
You should stand up to those b______.
そのいじめっ子たちに立ち向かうべきだ。
言った人:
Once we've s______, we can't stop
一度始めたら、止められないのさ
言った人:
A ロフティB ウィリー・ウォンカC ヌードル
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I know things haven't been easy for you.
直訳:「物事があなたにとって簡単ではなかったことを私は知っている」
自然な日本語:
しくみI know (that) ~ の後に、現在完了の否定 haven't been easy が続く。過去から今までずっと続いている状態を表す。things は「状況・暮らし」。
I guess it's time to change the world.
直訳:「世界を変える時だと私は推測する」
自然な日本語:
しくみI guess は「~かな」と言葉をやわらげる。It's time to+動詞の原形で「~する時だ」。
Read the small print.
直訳:「小さな印刷を読め」
自然な日本語:
しくみ命令文。the small print は「小さく印刷された部分=細かい注意書き」を表す決まった言い方。print は数えられない名詞。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I know things haven't been easy for you.
コツI know things は「アイノウスィングズ」。haven't been easy は「ハヴンビンイーズィ」。easy を優しく強める。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I guess it's time to change the world.
コツI guess it's は「アイゲスィッツ」とつながる。time to change は「タイムトゥチェインジ」。change the world を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Read the small print.
コツ「リードザスモールプリント」。small print を強く、print の t は軽く。忠告らしく、ゆっくり。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AMy grandpa has been sick, and I've been so busy.おじいちゃんが病気で、すごく忙しかったんだ。
BI know things haven't been easy for you.これまで大変だったよね。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I know things haven't been easy for you. →
I guess it's time to change the world. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-B 3-A 4-F 5-C 6-D
2 1. haven't(B ウィリー・ウォンカ) 2. change(B ウィリー・ウォンカ) 3. small(C ヌードル) 4. silly(C ヌードル) 5. bullies(A ロフティ) 6. started(A ロフティ)
3 I know things haven't been easy for you. → これまで大変だったよね。 / I guess it's time to change the world. → どうやら、世界を変える時が来たみたいだ。 / Read the small print. → 細かい字の部分も読みなさい。
5 I know things haven't been easy for you. → Thanks for saying that. / It's been hard. / I guess it's time to change the world. → Let's do it! / Where do we start?
