MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ワンダー 君は太陽』英語ワークシート
Wonder (2017)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- just picture where you wanna be
- good friends are worth defending
- You totally saved our butts.
- it was cool how you stood your ground
- Did you win?
- Leave him alone.
- A で、勝ったのか?
- B 一歩も引かなかったの、かっこよかったぜ
- C マジで助かったよ。
- D 自分がいたい場所を思い浮かべればいい
- E 彼に手を出すな。
- F 良い友達は守る価値がある
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
just p______ where you wanna be
自分がいたい場所を思い浮かべればいい
言った人:
good friends are worth d________
良い友達は守る価値がある
言った人:
You t______ saved our butts.
マジで助かったよ。
言った人:
it was cool how you stood your g_____
一歩も引かなかったの、かっこよかったぜ
言った人:
Did you w__?
で、勝ったのか?
言った人:
L____ him alone.
彼に手を出すな。
言った人:
A ジャック・ウィルB トゥシュマン校長C エイモスD ネートE オギー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
just picture where you wanna be
直訳:「ただ、あなたがいたい場所を描け」
自然な日本語:
しくみpicture を動詞で使い「思い描く」。where you wanna be は「あなたがいたい場所」という名詞のかたまりで、picture の目的語になっている。
good friends are worth defending
直訳:「良い友達たちは守ることの価値がある」
自然な日本語:
しくみbe worth +動詞の ing 形で「~する価値がある」。主語(good friends)が「守られる」側だが、受け身にせず ing 形のままにする。
You totally saved our butts.
直訳:「君たちは完全に僕たちのお尻を救った」
自然な日本語:
しくみsave +人の butt で「人をピンチから救う」。体の一部で人全体を表す言い方。totally は口語で「完全に、本当に」と強調する。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
just picture where you wanna be
コツpicture where you wanna be →「ピクチャ・ウェアユー・ワナビー」。want to が「ワナ」に縮まる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
good friends are worth defending
コツworth defending →「ワースディフェンディング」。worth の th は舌をかんで。fend を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You totally saved our butts.
コツtotally saved our butts →「トウダリ・セイヴダワ・バッツ」。saved と our がつながる。totally の t は「ダ」に近い。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI had my first tennis match today.今日、初めてのテニスの試合だったんだ。
BReally? Did you win?本当に? 勝った?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
just picture where you wanna be →
good friends are worth defending →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-F 3-C 4-B 5-A 6-E
2 1. picture(E オギー) 2. defending(B トゥシュマン校長) 3. totally(A ジャック・ウィル) 4. ground(C エイモス) 5. win(D ネート) 6. Leave(E オギー)
3 just picture where you wanna be → 自分がいたい場所を思い浮かべればいい / good friends are worth defending → 良い友達は守る価値がある / You totally saved our butts. → マジで助かったよ。
5 just picture where you wanna be → Okay... I'm on the moon. / That actually helps. / good friends are worth defending → I'd do it again. / Thank you for understanding.
