MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ウルフウォーカー』英語ワークシート
Wolfwalkers (2020)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- There's two of us now.
- You don't need your eyes to see.
- No big deal!
- Mammy's gonna kill me.
- Stop calling me "townie."
- What's an "England"?
- A 大したことないって!
- B 見るのに、目はいらないんだよ。
- C ママにめちゃくちゃ怒られる。
- D 「イングランド」って何?
- E 「町っ子」って呼ぶのはやめて。
- F 今は、私たち二人がいるんだから。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
T______ two of us now.
今は、私たち二人がいるんだから。
言った人:
You d____ need your eyes to see.
見るのに、目はいらないんだよ。
言った人:
No big d___!
大したことないって!
言った人:
M______ gonna kill me.
ママにめちゃくちゃ怒られる。
言った人:
Stop c______ me "townie."
「町っ子」って呼ぶのはやめて。
言った人:
W_____ an "England"?
「イングランド」って何?
言った人:
A ロビンB メーヴ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
There's two of us now.
直訳:「今、私たちの二人がいる」
自然な日本語:
しくみThere's は There is の短縮。正しくは There are two of us だが、会話では There's +複数名詞もよく聞かれる。two of us は「私たちのうち二人=私たち二人」。
You don't need your eyes to see.
直訳:「あなたは見るためにあなたの目を必要としない」
自然な日本語:
しくみdon't need ~ to … で「…するのに~はいらない」。to see は目的を表す不定詞。
No big deal!
直訳:「大きな取引はない!」
自然な日本語:
しくみbig deal(大ごと)に No を付けて否定した決まり文句。It's no big deal. を短くした形。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
There's two of us now.
コツ「ゼアズ・トゥー・オヴ・アス・ナウ」。two と now を強く、明るく。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You don't need your eyes to see.
コツ「ユー・ドウント・ニード・ユア・アイズ・トゥ・スィー」。don't と see を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
No big deal!
コツ「ノウ・ビッグ・ディール」。big と deal を強く、軽い調子で。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI miss England.イングランドが恋しい。
BWhat's an "England"?「イングランド」って何?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
There's two of us now. →
You don't need your eyes to see. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-B 3-A 4-C 5-E 6-D
2 1. There's(B メーヴ) 2. don't(B メーヴ) 3. deal(B メーヴ) 4. Mammy's(B メーヴ) 5. calling(A ロビン) 6. What's(B メーヴ)
3 There's two of us now. → 今は、私たち二人がいるんだから。 / You don't need your eyes to see. → 見るのに、目はいらないんだよ。 / No big deal! → 大したことないって!
5 There's two of us now. → Yeah! Two of us! / I promise. / You don't need your eyes to see. → Can you smell me? / Whoa... I can see your scent.
