MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.3(高校2〜3年)
『ウィッシュ』英語ワークシート
Wish (2023)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Last night, I made a wish on a star.
- So some wishes will never come true?
- Who knew my voice would be this low?
- Life is to be lived!
- It's not falling if you jump!
- All of this is just a bump in the road.
- A じゃあ、決してかなわない願いもあるんですか?
- B 人生は生きるためにあるんだ!
- C 昨日の夜、星に願いをかけたの。
- D こんなのは、ちょっとしたつまずきにすぎないさ。
- E 自分から飛べば、落ちるとは言わないのさ!
- F 僕の声がこんなに低いなんて、誰が想像した?
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Last n____, I made a wish on a star.
昨日の夜、星に願いをかけたの。
言った人:
So some w_____ will never come true?
じゃあ、決してかなわない願いもあるんですか?
言った人:
Who knew my v____ would be this low?
僕の声がこんなに低いなんて、誰が想像した?
言った人:
Life is to be l____!
人生は生きるためにあるんだ!
言った人:
It's not f______ if you jump!
自分から飛べば、落ちるとは言わないのさ!
言った人:
All of this is just a b___ in the road.
こんなのは、ちょっとしたつまずきにすぎないさ。
言った人:
A バレンティノB アーシャ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Last night, I made a wish on a star.
直訳:「昨夜、私は星の上に願いを作った」
自然な日本語:
しくみmake a wish で「願い事をする」。on a star は「星に向かって」。動詞 wish は wish for+名詞(~を願う)の形でも使う。
So some wishes will never come true?
直訳:「それで、いくつかの願いは決して本当にならない?」
自然な日本語:
しくみcome+形容詞 で「~の状態になる」。come true で「本当になる=実現する」。平叙文の語尾を上げると驚きの確認になる。
Who knew my voice would be this low?
直訳:「誰が、私の声がこんなに低いだろうと知っていた?」
自然な日本語:
しくみWho knew (that) ~? で「~なんて誰も思わなかった」。knew に合わせて will が would になる(時制の一致)。this+形容詞 で「こんなに~」。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Last night, I made a wish on a star.
コツ「ラスナイト・アイ・メイダ・ウィッシュ・オナ・スター」。made a、on a がつながる。wish と star を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
So some wishes will never come true?
コツ「ソウ・サム・ウィッシズ・ウィル・ネヴァー・カム・トゥルー?」。never を強く、最後の true を上げる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Who knew my voice would be this low?
コツ「フー・ニュー・マイ・ヴォイス・ウッド・ビー・ディス・ロウ」。Who knew は「フーニュー」と弾むように。low を長めに。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-A 3-F 4-B 5-E 6-D
2 1. night(B アーシャ) 2. wishes(B アーシャ) 3. voice(A バレンティノ) 4. lived(A バレンティノ) 5. falling(A バレンティノ) 6. bump(A バレンティノ)
3 Last night, I made a wish on a star. → 昨日の夜、星に願いをかけたの。 / So some wishes will never come true? → じゃあ、決してかなわない願いもあるんですか? / Who knew my voice would be this low? → 僕の声がこんなに低いなんて、誰が想像した?
5 Last night, I made a wish on a star. → What did you wish for? / So some wishes will never come true? → Not some. Many.
