MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ウィキッド ふたりの魔女』英語ワークシート
Wicked (2024)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- It's good to see me, isn't it?
- Let's get this over with
- Yes, I've always been green.
- Could you please move aside?
- Oh, he doesn't know yet.
- This is not good.
- A 私に会えてうれしいでしょ?
- B ちょっとどいてもらえるかな?
- C これはまずいわ。
- D さっさと済ませましょう
- E あら、彼はまだ知らないの。
- F そう、生まれてからずっと緑色よ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
It's good to see me, i____ it?
私に会えてうれしいでしょ?
言った人:
L____ get this over with
さっさと済ませましょう
言った人:
Yes, I've a_____ been green.
そう、生まれてからずっと緑色よ。
言った人:
Could you p_____ move aside?
ちょっとどいてもらえるかな?
言った人:
Oh, he d______ know yet.
あら、彼はまだ知らないの。
言った人:
This is not g___.
これはまずいわ。
言った人:
A フィエロB ガリンダC エルファバD グリンダ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
It's good to see me, isn't it?
直訳:「私を見ることは良いことでしょう?」
自然な日本語:
しくみIt's good to see ~ は、It が to see ~ を指す形式主語の文。普通は相手 you を入れるが、ここでは me を入れて冗談にしている。文の最後の isn't it? は「~でしょう?」と念を押す付加疑問。
Let's get this over with
直訳:「これを終わった状態にしてしまおう」
自然な日本語:
しくみget +目的語+over で「~を終わった状態にする」。最後の with は決まった形として付ける(付けないこともある)。Let's ~ で「~しよう」。
Yes, I've always been green.
直訳:「はい、私はずっと緑色であり続けてきた」
自然な日本語:
しくみhave been は現在完了の継続で「(過去から今まで)ずっと~である」。always が「ずっと・いつも」と強める。I'm green. が今の状態だけなのに対し、生まれてから今までの全部を含む。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
It's good to see me, isn't it?
コツgood to は「グットゥ」とつながる。see me を強く、isn't it? は「イズニッ」と上がり調子で軽く。自信たっぷりに言うのがポイント。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Let's get this over with
コツget this は「ゲッディス」、over with は「オウヴァウィズ」とつながる。over を強く、少しため息まじりに言うと気持ちが伝わる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Yes, I've always been green.
コツI've always は「アイヴォーウェイズ」とつながる。been はアメリカ英語で「ビン」と短め。green を一番強く、堂々と言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AHey, everyone! I'm here! It's good to see me, isn't it?みんな、来たよ!私に会えてうれしいでしょ?
BHa! You're so full of yourself.あはは!ほんと自信過剰なんだから。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
It's good to see me, isn't it? →
Let's get this over with →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-D 3-F 4-B 5-E 6-C
2 1. isn't(D グリンダ) 2. Let's(C エルファバ) 3. always(C エルファバ) 4. please(A フィエロ) 5. doesn't(B ガリンダ) 6. good(D グリンダ)
3 It's good to see me, isn't it? → 私に会えてうれしいでしょ? / Let's get this over with → さっさと済ませましょう / Yes, I've always been green. → そう、生まれてからずっと緑色よ。
5 It's good to see me, isn't it? → Sure, sure. / You're so full of yourself! / Let's get this over with → Agreed. Let's go. / The sooner, the better.
