MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ウィキッド 永遠の約束』英語ワークシート
Wicked: For Good (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- There's no going back.
- We can't all come and go by bubble.
- Is that so wrong?
- You've got to face it.
- She's made her choice.
- Smile, wave, and shut up.
- A 笑って、手を振って、黙ってなさい。
- B 誰もが泡で行き来できるわけじゃないの。
- C それっていけないこと?
- D もう後戻りはできない。
- E 彼女はもう自分で選んだのよ。
- F 現実を受け止めなきゃ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
T______ no going back.
もう後戻りはできない。
言った人:
We c____ all come and go by bubble.
誰もが泡で行き来できるわけじゃないの。
言った人:
Is that so w____?
それっていけないこと?
言った人:
Y_____ got to face it.
現実を受け止めなきゃ。
言った人:
S____ made her choice.
彼女はもう自分で選んだのよ。
言った人:
S____, wave, and shut up.
笑って、手を振って、黙ってなさい。
言った人:
A エルファバB グリンダC マダム・モリブル
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
There's no going back.
直訳:「戻ることはない」
自然な日本語:
しくみThere is no + ing 形で「~することは不可能だ」という決まった形。go back(戻る)の ing 形 going back が名詞の働きをしています。
We can't all come and go by bubble.
直訳:「私たち全員が泡で来たり行ったりできるわけではない」
自然な日本語:
しくみWe can't all ~ は「全員が~できるわけではない」という部分否定。by + 乗り物で「~で」移動手段を表し、by bus や by train と同じ形で bubble を使った言葉遊びです。
Is that so wrong?
直訳:「それはそんなに間違っている?」
自然な日本語:
しくみbe 動詞の疑問文 Is that ~? に、so(そんなに)を付けて「そんなにまで悪いの?」と相手の非難を大げさに受け止め、反論しています。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
There's no going back.
コツThere's no going back →「ゼアズノウゴウインバック」。no と back を強く。going の g はほとんど聞こえません。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
We can't all come and go by bubble.
コツcan't all →「キャントール」とつながります。bubble は「バボゥ」のように、最後の l を軽く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Is that so wrong?
コツIs that →「イザッ」とつながります。so を強く、語尾を上げて少しすねたように言いましょう。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-B 3-C 4-F 5-E 6-A
2 1. There's(A エルファバ) 2. can't(A エルファバ) 3. wrong(B グリンダ) 4. You've(B グリンダ) 5. She's(B グリンダ) 6. Smile(C マダム・モリブル)
3 There's no going back. → もう後戻りはできない。 / We can't all come and go by bubble. → 誰もが泡で行き来できるわけじゃないの。 / Is that so wrong? → それっていけないこと?
5 There's no going back. → I know. I'm ready. / We can't all come and go by bubble. → Fair enough.
