MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ウェンズデー』英語ワークシート
Wednesday (2022)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Do I even want to know?
- Feels very on-brand for you.
- Five more minutes.
- It's definitely my kind of party.
- Sounds tempting.
- Admit it, you're a little impressed.
- A すごくあなたらしいね。
- B あと5分だけ。
- C 認めなよ、ちょっと感心したでしょ。
- D これぞ私好みのパーティーね。
- E それ、聞かないほうがいいやつ?
- F それは魅力的ね。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Do I e___ want to know?
それ、聞かないほうがいいやつ?
言った人:
Feels very o_______ for you.
すごくあなたらしいね。
言った人:
Five more m______.
あと5分だけ。
言った人:
It's d_________ my kind of party.
これぞ私好みのパーティーね。
言った人:
Sounds t_______.
それは魅力的ね。
言った人:
Admit it, you're a little i________.
認めなよ、ちょっと感心したでしょ。
言った人:
A ウェンズデー・アダムスB イーニッド・シンクレアC アグネス・デミル
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Do I even want to know?
直訳:「私はそれを知りたいとさえ思うだろうか?」
自然な日本語:
しくみDo I want to know?(知りたい?)に even(~さえ)を足した自問の形。自分に聞くことで「聞いたら後悔しそう」という気持ちを表す。
Feels very on-brand for you.
直訳:「あなたにとって、とてもブランドどおりに感じる」
自然な日本語:
しくみ主語の It を省いた (It) feels ~ の形。on-brand は on(~に合って)+brand(ブランドの印象)で「イメージどおり」。
Five more minutes.
直訳:「さらに5分」
自然な日本語:
しくみ数+more+名詞で「あと~」。I want や Give me が省かれた形で、名詞だけでお願いになる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Do I even want to know?
コツDo I は「ドゥアイ」とつなげ、even を強く高めに。want to は「ワナ」に近く聞こえる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Feels very on-brand for you.
コツon-brand は「オンブランド」と一気に。brand を強く、for you は弱く短く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Five more minutes.
コツFive more は「ファイモア」とつながりやすい。minutes は「ミニッツ」と短く、眠そうに伸ばすとそれらしい。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AWhy is the sofa covered in flour?なんでソファが小麦粉まみれなの?
BWell, my little brother tried to make a cake...えっと、弟がケーキを作ろうとして…
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Do I even want to know? →
Feels very on-brand for you. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-A 3-B 4-D 5-F 6-C
2 1. even(B イーニッド・シンクレア) 2. on-brand(B イーニッド・シンクレア) 3. minutes(A ウェンズデー・アダムス) 4. definitely(A ウェンズデー・アダムス) 5. tempting(A ウェンズデー・アダムス) 6. impressed(C アグネス・デミル)
3 Do I even want to know? → それ、聞かないほうがいいやつ? / Feels very on-brand for you. → すごくあなたらしいね。 / Five more minutes. → あと5分だけ。
5 Do I even want to know? → Trust me, you don't. / Probably not. / Feels very on-brand for you. → I'll take that as a compliment.
