MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『幸せへのキセキ』英語ワークシート
We Bought a Zoo (2011)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- …all you need is 20 seconds of insane courage.
- We bought a zoo!
- Why not?
- Let's not rush into things.
- Well, we got through today.
- Strange but true.
- A 動物園を買ったの!
- B あまり急いで決めないようにしましょう。
- C …必要なのは、20秒間のとんでもない勇気だけさ。
- D まあ、今日はなんとか乗り切ったね。
- E いいじゃないか。
- F 変だけど、本当なんだ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
…all you need is 20 s______ of insane courage.
…必要なのは、20秒間のとんでもない勇気だけさ。
言った人:
We b_____ a zoo!
動物園を買ったの!
言った人:
Why not?
いいじゃないか。
言った人:
L____ not rush into things.
あまり急いで決めないようにしましょう。
言った人:
Well, we got t______ today.
まあ、今日はなんとか乗り切ったね。
言った人:
S______ but true.
変だけど、本当なんだ。
言った人:
A 不動産業者のスティーブンスB ロージー・ミーC ベンジャミン・ミーD ベンジャミン・ミーとケリー・フォスター
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
…all you need is 20 seconds of insane courage.
直訳:「あなたが必要なすべては、20秒の正気でない勇気だ」
自然な日本語:
しくみall you need is ... で「必要なのは〜だけ」。all が主語で、you need が all を説明している。insane は「正気じゃない、とんでもない」。
We bought a zoo!
直訳:「私たちは動物園を買った!」
自然な日本語:
しくみbuy の過去形 bought を使った、ごくシンプルな文。驚きのある内容を、勢いよく言うことで面白さが生まれる。
Why not?
直訳:「なぜしないのか?」
自然な日本語:
しくみWhy+not で「なぜ〜しないのか」。誘いへの返事では「もちろん、いいよ」、否定への返事では「なぜダメなの?」の意味になる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
…all you need is 20 seconds of insane courage.
コツ「オール・ユー・ニード・イズ・トゥエンティ・セカンズ・オヴ・インセイン・カレッジ」。twenty と insane を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
We bought a zoo!
コツ「ウィ・ボート・ア・ズー!」。bought は「ボート」で、gh は発音しない。zoo を高く伸ばす。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Why not?
コツ「ワイ・ナット?」。not を強く上げると「いいね!」、下げて言うと「なぜダメなの?」と聞き返す感じになる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI want to talk to the new student, but I'm too nervous.転校生と話したいけど、緊張しちゃって。
BAll you need is 20 seconds of insane courage. Just say hi.必要なのは20秒の勇気だけ。あいさつするだけでいいよ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
…all you need is 20 seconds of insane courage. →
We bought a zoo! →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-A 3-E 4-B 5-D 6-F
2 1. seconds(C ベンジャミン・ミー) 2. bought(B ロージー・ミー) 3. ―(C ベンジャミン・ミー) 4. Let's(A 不動産業者のスティーブンス) 5. through(D ベンジャミン・ミーとケリー・フォスター) 6. Strange(C ベンジャミン・ミー)
3 …all you need is 20 seconds of insane courage. → …必要なのは、20秒間のとんでもない勇気だけさ。 / We bought a zoo! → 動物園を買ったの! / Why not? → いいじゃないか。
5 …all you need is 20 seconds of insane courage. → I'll try. / What if it doesn't work? / We bought a zoo! → You what? / I love that zoo!
