MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ビーボ』英語ワークシート
Vivo (2021)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Family takes care of family, right?
- Okay, new plan.
- You did all you could do.
- Keep the Beat
- Tough Crowd
- Running Out of Time
- A 家族は家族を助けるもの、でしょ?
- B よし、作戦変更。
- C できることは全部やったじゃないか。
- D 手ごわいお客さん
- E リズムを刻み続けて
- F 時間がない
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
F_____ takes care of family, right?
家族は家族を助けるもの、でしょ?
言った人:
Okay, new p___.
よし、作戦変更。
言った人:
You did a__ you could do.
できることは全部やったじゃないか。
言った人:
K___ the Beat
リズムを刻み続けて
言った人:
T____ Crowd
手ごわいお客さん
言った人:
R______ Out of Time
時間がない
言った人:
A ダンカリーノB ビーボとガビC ガビD ビーボ、ガビ、ローザ、マルタほかE ビーボ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Family takes care of family, right?
直訳:「家族は家族の世話をする、正しい?」
自然な日本語:
しくみtake care of 〜 で「〜の世話をする」。主語の family は「家族というもの」で一つのまとまりとして扱い、takes と s が付く。
Okay, new plan.
直訳:「オーケー、新しい計画」
自然な日本語:
しくみOkay は「よし」と気持ちを切り替える合図。new plan の前の a や Here's a などを省いた、短く勢いのある言い方。
You did all you could do.
直訳:「あなたはあなたができたこと全部をした」
自然な日本語:
しくみall(全部)の後ろに you could do が続き、「あなたができたすべてのこと」となる。could は can の過去形。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Family takes care of family, right?
コツ「ファミリー・テイクス・ケア・オヴ・ファミリー」。care of がつながって「ケアロヴ」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Okay, new plan.
コツ「オウケイ、ニュー・プラン」。new を強く、plan をはっきり言い切る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You did all you could do.
コツ「ユー・ディッド・オール・ユー・クッド・ドゥー」。all と could を強めに、ゆっくり優しく。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AThanks for picking me up so late.こんなに遅く迎えに来てくれてありがとう。
BFamily takes care of family, right?家族は助け合うもの、でしょ?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Family takes care of family, right? →
Okay, new plan. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-B 3-C 4-E 5-D 6-F
2 1. Family(C ガビ) 2. plan(C ガビ) 3. all(A ダンカリーノ) 4. Keep(B ビーボとガビ) 5. Tough(E ビーボ) 6. Running(D ビーボ、ガビ、ローザ、マルタほか)
3 Family takes care of family, right? → 家族は家族を助けるもの、でしょ? / Okay, new plan. → よし、作戦変更。 / You did all you could do. → できることは全部やったじゃないか。
5 Family takes care of family, right? → Always. / Okay, new plan. → What's the plan?
