MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ヴィクトリア女王 最期の秘密』英語ワークシート
Victoria & Abdul (2017)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I suddenly feel a great deal better.
- Everything in Scotland is scratchy.
- Is there any good news, Prime Minister?
- Who on Earth is she?
- I thought it would cheer her up.
- Ah, sandwiches!
- A 陛下が元気になると思ったんです。
- B いったい誰なの、その人は?
- C 何かいい知らせはないの、首相?
- D スコットランドのものは、何でもチクチクするのよ。
- E 急に、ずいぶん気分がよくなったわ。
- F あら、サンドイッチ!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I s_______ feel a great deal better.
急に、ずいぶん気分がよくなったわ。
言った人:
E_________ in Scotland is scratchy.
スコットランドのものは、何でもチクチクするのよ。
言った人:
Is there any g___ news, Prime Minister?
何かいい知らせはないの、首相?
言った人:
Who on Earth is s__?
いったい誰なの、その人は?
言った人:
I t______ it would cheer her up.
陛下が元気になると思ったんです。
言った人:
Ah, s_________!
あら、サンドイッチ!
言った人:
A アブドゥル・カリムB ヴィクトリア女王
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I suddenly feel a great deal better.
直訳:「私は突然、大いにより良く感じる」
自然な日本語:
しくみfeel better で「気分がよくなる」。better は比較級なので、強めるときは very ではなく a great deal や much を前に置く。suddenly は「突然」。
Everything in Scotland is scratchy.
直訳:「スコットランドの中のすべてのものは、ひっかくようだ」
自然な日本語:
しくみscratchy は scratch(ひっかく)に -y を付けた形容詞で「チクチクする・ザラザラする」。Everything は単数扱いなので動詞は is。
Is there any good news, Prime Minister?
直訳:「何かいい知らせはあるか、首相?」
自然な日本語:
しくみIs there any ~? は「少しでも〜はある?」。news は s で終わるが数えられない名詞で、単数扱い(is)。a news とは言わない。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I suddenly feel a great deal better.
コツa great deal は「アグレイッディール」とつながる。better の tt は軽く「ベラ」に近い音になることも。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Everything in Scotland is scratchy.
コツScotland は「スコッランド」と t が弱まる。scratchy は「スクラッチー」で、scr を一気に。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Is there any good news, Prime Minister?
コツIs there any は「イズゼアエニ」とつながる。good を強く、Prime Minister は「プライム・ミニスタ」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI'm so tired. I don't want to do anything today.すごく疲れた。今日は何もしたくない。
BYour favorite band just announced a concert here.好きなバンドが、ここでライブするって発表したよ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I suddenly feel a great deal better. →
Everything in Scotland is scratchy. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-D 3-C 4-B 5-A 6-F
2 1. suddenly(B ヴィクトリア女王) 2. Everything(B ヴィクトリア女王) 3. good(B ヴィクトリア女王) 4. she(B ヴィクトリア女王) 5. thought(A アブドゥル・カリム) 6. sandwiches(B ヴィクトリア女王)
3 I suddenly feel a great deal better. → 急に、ずいぶん気分がよくなったわ。 / Everything in Scotland is scratchy. → スコットランドのものは、何でもチクチクするのよ。 / Is there any good news, Prime Minister? → 何かいい知らせはないの、首相?
5 I suddenly feel a great deal better. → I'm glad to hear that. / That was quick. / Everything in Scotland is scratchy. → Very scratchy, Your Majesty. / I'll get used to it.
