MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.3(高校2〜3年)
『Ultraman: Rising』英語ワークシート
Ultraman: Rising (2024)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Define "okay."
- I need some me time.
- Do your thing.
- Keep your eye on the ball.
- Could we just chat? Like, off the record?
- I'm like a pitbull. I don't let go.
- A ボールから目を離さないで。
- B どうぞ、好きにやって。
- C 自分だけの時間が必要なんだ。
- D ちょっと話せないかな?オフレコで。
- E 私はピットブルみたいなもの。一度かみついたら離さない。
- F 「大丈夫」の意味によるね。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
D_____ "okay."
「大丈夫」の意味によるね。
言った人:
I n___ some me time.
自分だけの時間が必要なんだ。
言った人:
Do your t____.
どうぞ、好きにやって。
言った人:
K___ your eye on the ball.
ボールから目を離さないで。
言った人:
Could we just chat? Like, off the r_____?
ちょっと話せないかな?オフレコで。
言った人:
I'm like a p______. I don't let go.
私はピットブルみたいなもの。一度かみついたら離さない。
言った人:
A ケン・サトウB アミ・ワキタ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Define "okay."
直訳:「『大丈夫』を定義して」
自然な日本語:
しくみdefine(定義する)の命令文に、相手が使った言葉をそのまま引用してくっつける型。相手の質問の言葉をつかまえて「それって何のこと?」とはぐらかす返し方になる。
I need some me time.
直訳:「私は、いくらかの私時間が必要だ」
自然な日本語:
しくみme time は「me+time」で一つの名詞のように使う口語表現。数えられない名詞なので some を付けたり、no me time(自分の時間がない)と言ったりする。
Do your thing.
直訳:「あなたのことをやって」
自然な日本語:
しくみdo one's thing は「自分の得意なこと・好きなことをする」という口語表現。thing が「その人らしいやり方」を表している。I'm just doing my thing.(自分のやり方でやってるだけ)とも言う。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Define "okay."
コツ「ディファイン・オウケイ」。define の fine を強く。okay は少し間をあけて、ため息まじりに。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I need some me time.
コツ「アイ・ニード・サム・ミー・タイム」。me を一番強く、少し長めに。some は「スム」と軽く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Do your thing.
コツ「ドゥー・ヨア・スィング」。your は「ヨア」と軽く、thing の th は舌を軽くかむ。thing を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-C 3-B 4-A 5-D 6-E
2 1. Define(A ケン・サトウ) 2. need(A ケン・サトウ) 3. thing(A ケン・サトウ) 4. Keep(A ケン・サトウ) 5. record(A ケン・サトウ) 6. pitbull(B アミ・ワキタ)
3 Define "okay." → 「大丈夫」の意味によるね。 / I need some me time. → 自分だけの時間が必要なんだ。 / Do your thing. → どうぞ、好きにやって。
5 Define "okay." → That bad, huh? / Ha! Fair enough. / I need some me time. → Totally get it. / Enjoy your me time!
