MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.1(中学1〜2年)
『ツイスターズ』英語ワークシート
Twisters (2024)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- This should be interesting.
- I got it wrong.
- If you feel it, chase it!
- Let's ride.
- It's alright to be scared.
- We need to go help!
- A 怖がってもいいんだ。
- B これは面白くなりそうね。
- C 私が判断を間違えたの。
- D 行くぞ。
- E 感じたら、追いかけろ!
- F 助けに行かなきゃ!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
This should be i__________.
これは面白くなりそうね。
言った人:
I got it w____.
私が判断を間違えたの。
言った人:
If you feel it, c____ it!
感じたら、追いかけろ!
言った人:
L____ ride.
行くぞ。
言った人:
It's a______ to be scared.
怖がってもいいんだ。
言った人:
We n___ to go help!
助けに行かなきゃ!
言った人:
A タイラーB ケイトC ハビ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
This should be interesting.
直訳:「これは面白いはずだ」
自然な日本語:
しくみshould は予想を表す助動詞で「(当然)~のはずだ」。This は目の前の状況全体を指す。interesting は本当の「興味深い」と、皮肉の「やっかいな」の両方の意味を持てる。
I got it wrong.
直訳:「私はそれを間違った状態で得た」
自然な日本語:
しくみget+目的語+形容詞で「~を…の状態にする」。get it wrong で「それを間違った状態にする=間違える」。過去形 got で、もう起きた失敗を表す。
If you feel it, chase it!
直訳:「もしあなたがそれを感じるなら、それを追え!」
自然な日本語:
しくみIf+現在形の条件と、命令文の組み合わせ。「~なら、…しろ」。二つの it は、竜巻や心を動かすもの全般を指している。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
This should be interesting.
コツThis should be は「ディスシュッビ」とつながる。interesting は「イントゥレスティン」と3音節で言うのが自然。皮肉なら語尾を下げてゆっくり。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I got it wrong.
コツI got it は「アイガリッ」とつながり、t は「ラ」に近い音か、ほぼ消える。wrong は「ゥローング」、唇を丸めて始める。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
If you feel it, chase it!
コツIf you feel it は「イフユーフィーリッ」、chase it は「チェイスィッ」とつながる。feel と chase を強く、最後は叫ぶように。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AOur group has a soccer player, a gamer, and a poet.うちの班、サッカー部とゲーマーと詩人なんだけど。
BThis should be interesting.これは面白くなりそうだね。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
This should be interesting. →
I got it wrong. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-B 2-C 3-E 4-D 5-A 6-F
2 1. interesting(B ケイト) 2. wrong(B ケイト) 3. chase(A タイラー) 4. Let's(A タイラー) 5. alright(A タイラー) 6. need(C ハビ)
3 This should be interesting. → これは面白くなりそうね。 / I got it wrong. → 私が判断を間違えたの。 / If you feel it, chase it! → 感じたら、追いかけろ!
5 This should be interesting. → Tell me about it. / I can't wait. / I got it wrong. → It wasn't your fault. / Thanks for being honest.
