MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『トロン:アレス』英語ワークシート
Tron: Ares (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Well, here goes nothing.
- Being human is hard.
- Do I make myself clear?
- He's stuck in traffic.
- Better make it count!
- You keep surprising me!
- A せいぜい悔いのないようにな!
- B 人間でいるって、大変なことなの。
- C 分かったか?
- D 渋滞にはまってるんだ。
- E お前には驚かされてばかりだ!
- F さて、ダメもとでやってみるか。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Well, here goes n______.
さて、ダメもとでやってみるか。
言った人:
B____ human is hard.
人間でいるって、大変なことなの。
言った人:
Do I make m_____ clear?
分かったか?
言った人:
He's stuck in t______.
渋滞にはまってるんだ。
言った人:
B_____ make it count!
せいぜい悔いのないようにな!
言った人:
You keep s_________ me!
お前には驚かされてばかりだ!
言った人:
A アレスB ジュリアン・ディリンジャーC ケヴィン・フリンD イヴ・キム
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Well, here goes nothing.
直訳:「さて、ここに何でもないものが行く」
自然な日本語:
しくみHere goes 〜 は「さあ〜が始まる」という倒置の形(主語 nothing が動詞の後ろ)。nothing を使うことで「失敗しても失うものはない」という気持ちを表す。
Being human is hard.
直訳:「人間であることは、難しい」
自然な日本語:
しくみBeing+名詞・形容詞(動名詞)で「〜であること」を主語にしている。動名詞の主語は単数扱いなので is。
Do I make myself clear?
直訳:「私は私自身を、はっきりさせているか?」
自然な日本語:
しくみmake+目的語+形容詞で「〜を…にする」。make myself clear で「自分(の言うこと)を分かりやすくする」。現在形で聞くのは、今の説明について確認しているから。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Well, here goes nothing.
コツ「ウェル、ヒア・ゴウズ・ナッスィング」。goes と nothing を強く。直前に深呼吸するように一拍置くと雰囲気が出る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Being human is hard.
コツ「ビーイング・ヒューマン・イズ・ハード」。human の hu は「ヒュー」。hard を強く、少し長めに言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Do I make myself clear?
コツ「ドゥ・アイ・メイク・マイセルフ・クリア」。make と clear を強く。語尾を下げて言うと、命令の厳しさが出る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AAre you really going to sing in front of everyone?本当にみんなの前で歌うの?
BYep. Here goes nothing!うん。ダメもとでいくよ!
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Well, here goes nothing. →
Being human is hard. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-B 3-C 4-D 5-A 6-E
2 1. nothing(A アレス) 2. Being(D イヴ・キム) 3. myself(A アレス) 4. traffic(A アレス) 5. Better(B ジュリアン・ディリンジャー) 6. surprising(C ケヴィン・フリン)
3 Well, here goes nothing. → さて、ダメもとでやってみるか。 / Being human is hard. → 人間でいるって、大変なことなの。 / Do I make myself clear? → 分かったか?
5 Well, here goes nothing. → Or here goes something. / Good luck! / Being human is hard. → But it's worth it. / Tell me about it.
