MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『トロールズ ミュージック★パワー』英語ワークシート
Trolls World Tour (2020)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Life is sad sometimes, so… I kind of like it.
- All music should be saved.
- What kind of queen breaks a pinky promise?!
- Poppy, come quick! It's an emergency!
- I'm not like you. I can't just give up.
- Good queens actually listen.
- A 私はあなたとは違う。簡単にあきらめるなんてできない。
- B 全ての音楽が守られるべきだ。
- C 人生って、悲しいときもあるだろ。だから…けっこう好きなんだ。
- D 良い女王っていうのは、ちゃんと人の話を聞くものだ。
- E ポピー、早く来て!緊急事態なんだ!
- F 指切りの約束を破るなんて、どんな女王だよ!?
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Life is sad s________, so… I kind of like it.
人生って、悲しいときもあるだろ。だから…けっこう好きなんだ。
言った人:
All m____ should be saved.
全ての音楽が守られるべきだ。
言った人:
What kind of queen breaks a pinky p______?!
指切りの約束を破るなんて、どんな女王だよ!?
言った人:
Poppy, come quick! It's an e________!
ポピー、早く来て!緊急事態なんだ!
言った人:
I'm not like you. I c____ just give up.
私はあなたとは違う。簡単にあきらめるなんてできない。
言った人:
Good queens a_______ listen.
良い女王っていうのは、ちゃんと人の話を聞くものだ。
言った人:
A ブランチB ガイ・ダイヤモンドC ビギーD ポピー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Life is sad sometimes, so… I kind of like it.
直訳:「人生は時々悲しい、だから…私はそれがちょっと好きだ」
自然な日本語:
しくみsometimes は文の最後にも置けます。kind of は「ちょっと・まあ」と、言い切らずにやわらかく伝える口語表現。kinda と書くこともあります。
All music should be saved.
直訳:「全ての音楽は救われるべきだ」
自然な日本語:
しくみshould be +過去分詞で「〜されるべきだ」。主語は守られる側(music)になります。music は数えられないので is / should で受けます。
What kind of queen breaks a pinky promise?!
直訳:「どんな種類の女王が、小指の約束を破るのか?!」
自然な日本語:
しくみWhat kind of +人+動詞…? で「どんな人が〜するんだ?(いや、しない)」という反語。pinky promise は動詞でも使えます。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Life is sad sometimes, so… I kind of like it.
コツ「ライフ・イズ・サッド・サムタイムズ、ソウ…アイ・カインダ・ライク・イット」。照れくさそうに、ゆっくりと。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
All music should be saved.
コツ「オール・ミューズィック・シュッド・ビー・セイヴド」。All を強く、きっぱりと。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
What kind of queen breaks a pinky promise?!
コツ「ワット・カインド・オヴ・クイーン・ブレイクス・ア・ピンキー・プロミス!?」。pinky promise を強く、怒って。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-B 3-F 4-E 5-A 6-D
2 1. sometimes(A ブランチ) 2. music(A ブランチ) 3. promise(C ビギー) 4. emergency(B ガイ・ダイヤモンド) 5. can't(D ポピー) 6. actually(A ブランチ)
3 Life is sad sometimes, so… I kind of like it. → 人生って、悲しいときもあるだろ。だから…けっこう好きなんだ。 / All music should be saved. → 全ての音楽が守られるべきだ。 / What kind of queen breaks a pinky promise?! → 指切りの約束を破るなんて、どんな女王だよ!?
5 Life is sad sometimes, so… I kind of like it. → I get that. / Me too, actually. / All music should be saved. → I agree. / You're right. Let's do something.
