MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『トランスフォーマー/ONE』英語ワークシート
Transformers One (2024)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I need a new best friend.
- Always got your back.
- I don't like how fast you answered that.
- Sure feels like it!
- Please stop punching me in the face.
- Looks good on you.
- A 我ながらそんな気がする!
- B 似合ってるよ。
- C いつだってお前の味方さ。
- D 頼むから顔を殴るのはやめてくれ。
- E 新しい親友が必要だな。
- F 即答だったのが気に入らないな。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I need a new best f_____.
新しい親友が必要だな。
言った人:
A_____ got your back.
いつだってお前の味方さ。
言った人:
I don't like how fast you a_______ that.
即答だったのが気に入らないな。
言った人:
Sure f____ like it!
我ながらそんな気がする!
言った人:
Please stop p_______ me in the face.
頼むから顔を殴るのはやめてくれ。
言った人:
L____ good on you.
似合ってるよ。
言った人:
A D-16B オライオン・パックス
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I need a new best friend.
直訳:「私は新しい一番の友達を必要としている」
自然な日本語:
しくみI need +名詞の、とてもシンプルな文。冗談として、少しあきれた、平らな声で言うのがポイント。
Always got your back.
直訳:「いつも君の背中を手にしている」
自然な日本語:
しくみI've got your back の I've を省略し、always を加えた形。have got は have と同じ「持っている」で、背中を「守っている」というイメージ。
I don't like how fast you answered that.
直訳:「私は、君がそれにどれほど速く答えたかが好きではない」
自然な日本語:
しくみI don't like + how 節。how fast you answered that が「君がどれほど速くそれに答えたか」という名詞のかたまりになっている。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I need a new best friend.
コツ「アイ・ニーダ・ニュー・ベスト・フレンド」。need a がつながって「ニーダ」。best friend の t はほとんど聞こえない。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Always got your back.
コツ「オールウェイズ・ガッチャ・バック」。got your がつながって「ガッチャ」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I don't like how fast you answered that.
コツ「アイ・ドウント・ライク・ハウ・ファスト・ユー・アンサード・ザット」。fast を強く、少しすねた調子で。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI signed us both up for the 10-kilometer race!二人とも10キロマラソンに申し込んどいたよ!
BWithout asking me? I need a new best friend.僕に聞かずに?新しい親友探さなきゃ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I need a new best friend. →
Always got your back. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-C 3-F 4-A 5-D 6-B
2 1. friend(A D-16) 2. Always(B オライオン・パックス) 3. answered(B オライオン・パックス) 4. feels(B オライオン・パックス) 5. punching(B オライオン・パックス) 6. Looks(B オライオン・パックス)
3 I need a new best friend. → 新しい親友が必要だな。 / Always got your back. → いつだってお前の味方さ。 / I don't like how fast you answered that. → 即答だったのが気に入らないな。
5 I need a new best friend. → You love me, though. / Good luck finding one. / Always got your back. → No matter what. / Same here.
