MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『トイ・ストーリー5』英語ワークシート
Toy Story 5 (2026)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Toys are for play, but tech is for everything.
- You got this, deputy!
- No wonder she can't make a friend.
- What does your gut say?
- Thought I'd change it up.
- I'd be honored.
- A おもちゃは遊ぶためのもの。でもテクノロジーは何にでも使える。
- B 君の直感はどう言ってる?
- C どうりで友達ができないわけだ。
- D ちょっと気分を変えてみようと思ってさ。
- E 君ならできるよ、保安官助手!
- F 光栄だよ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Toys are for play, but tech is for e_________.
おもちゃは遊ぶためのもの。でもテクノロジーは何にでも使える。
言った人:
You got this, d_____!
君ならできるよ、保安官助手!
言った人:
No w_____ she can't make a friend.
どうりで友達ができないわけだ。
言った人:
What does your g__ say?
君の直感はどう言ってる?
言った人:
T______ I'd change it up.
ちょっと気分を変えてみようと思ってさ。
言った人:
I'd be h______.
光栄だよ。
言った人:
A ウッディB ジェシー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Toys are for play, but tech is for everything.
直訳:「おもちゃは遊びのためにある、しかし技術はすべてのためにある」
自然な日本語:
しくみA is for B で「AはBのためのもの・Bに使うもの」。for の後ろは名詞か動名詞(for playing)。tech は technology の短縮形で、会話やニュースでよく使われる。
You got this, deputy!
直訳:「君はこれを手に入れた(つかんでいる)」
自然な日本語:
しくみもとは You've got this.(もう手の中にある=できたも同然)。会話では have を省いて You got this. と言う。過去の意味ではない。
No wonder she can't make a friend.
直訳:「彼女が友達を作れないことに、不思議は無い」
自然な日本語:
しくみもとは It is no wonder (that) ~.(〜は不思議ではない)。会話では It is と that を省いて No wonder +文。wonder は「驚き・不思議」という名詞。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Toys are for play, but tech is for everything.
コツToys are for play →「トイザ・フォ・プレイ」。are と for は弱く短く、Toys・play・tech・everything を強く言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You got this, deputy!
コツYou got this →「ユー・ガッディス」。got の t が弱くなり this とつながる。got を一番強く、明るく上げて言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
No wonder she can't make a friend.
コツNo wonder →「ノウ・ワンダー」。wonder(不思議)と wander(さまよう)は発音が違う。wonder は「ワ」より「ア」に近い暗い音。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AShould I tell her the truth or not?彼女に本当のことを言うべきかな?
BWhat does your gut say?君の直感はどう言ってる?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Toys are for play, but tech is for everything. →
You got this, deputy! →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-E 3-C 4-B 5-D 6-F
2 1. everything(A ウッディ) 2. deputy(A ウッディ) 3. wonder(B ジェシー) 4. gut(A ウッディ) 5. Thought(A ウッディ) 6. honored(A ウッディ)
3 Toys are for play, but tech is for everything. → おもちゃは遊ぶためのもの。でもテクノロジーは何にでも使える。 / You got this, deputy! → 君ならできるよ、保安官助手! / No wonder she can't make a friend. → どうりで友達ができないわけだ。
5 Toys are for play, but tech is for everything. → That's true, but toys are still special. / You got this, deputy! → Thanks, I needed that. / I hope so!
