MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『Tick, tick... BOOM! : チック、チック…ブーン!』英語ワークシート
Tick, Tick... Boom! (2021)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I'm running out of time.
- You start writing the next one.
- I need you to talk to me.
- You know what, Jonathan? I'm done.
- Just pick up the phone.
- I can't keep wasting my time.
- A ちゃんと話して欲しいの。
- B 次の作品を書き始めるのよ。
- C 時間がない。
- D とにかく電話に出てよ。
- E あのね、ジョナサン。もうおしまい。
- F これ以上、時間を無駄にできない。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I'm r______ out of time.
時間がない。
言った人:
You start w______ the next one.
次の作品を書き始めるのよ。
言った人:
I n___ you to talk to me.
ちゃんと話して欲しいの。
言った人:
You k___ what, Jonathan? I'm done.
あのね、ジョナサン。もうおしまい。
言った人:
Just pick up the p____.
とにかく電話に出てよ。
言った人:
I can't keep w______ my time.
これ以上、時間を無駄にできない。
言った人:
A スーザンB ジョナサンC ローザ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I'm running out of time.
直訳:「私は時間を使い果たしつつある」
自然な日本語:
しくみrun out of+名詞で「〜がなくなる」。進行形にすると「なくなりかけている」。We ran out of milk.(牛乳を切らした)のように過去形なら「もうない」。
You start writing the next one.
直訳:「あなたは次のものを書き始める」
自然な日本語:
しくみstart+〜ing で「〜し始める」。the next one の one は前に出た名詞(作品)の代わり。主語 you は一般の人を指し、現在形で「いつもそうするものだ」という習慣・決まりを表す。
I need you to talk to me.
直訳:「私はあなたが私に話すことを必要としている」
自然な日本語:
しくみneed+人+to+動詞で「人に〜してもらう必要がある」。want+人+to+動詞と同じ型だが、need の方が「必要」で強い。talk to me は「私に(心を開いて)話して」。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I'm running out of time.
コツ「アイム・ラニン・アウタヴ・タイム」。running out of がつながって「ラニナウタヴ」。time を強く、焦った感じで。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You start writing the next one.
コツ「ユー・スタート・ライティン・ザ・ネクスト・ワン」。start の t と writing がつながる。next one を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I need you to talk to me.
コツ「アイ・ニーデュー・トゥ・トーク・トゥ・ミー」。need you がつながって「ニーデュー」。talk を強く、ゆっくり。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI'm fine. Really.大丈夫。本当に。
BYou've been quiet all week. I need you to talk to me.1週間ずっと黙ってる。ちゃんと話して。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I'm running out of time. →
You start writing the next one. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-B 3-A 4-E 5-D 6-F
2 1. running(B ジョナサン) 2. writing(C ローザ) 3. need(A スーザン) 4. know(A スーザン) 5. phone(B ジョナサン) 6. wasting(B ジョナサン)
3 I'm running out of time. → 時間がない。 / You start writing the next one. → 次の作品を書き始めるのよ。 / I need you to talk to me. → ちゃんと話して欲しいの。
5 I'm running out of time. → How much time do you have left? / Breathe. You'll make it. / You start writing the next one. → And then? / Okay. I'll start tonight.
