MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.1(中学1〜2年)
『マイティ・ソー バトルロイヤル』英語ワークシート
Thor: Ragnarok (2017)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- He's a friend from work!
- You had one job.
- I have been falling… for 30 minutes!
- Just pick a color!
- Just making sure.
- You're just the worst.
- A あいつ、職場の友達なんだ!
- B 色はどれか一つにしろ!
- C あんたは本当に最悪だ。
- D 仕事は一つだけだったろ。
- E 念のため確かめただけ。
- F 30分も落ち続けてたんだぞ!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
He's a f_____ from work!
あいつ、職場の友達なんだ!
言った人:
You had o__ job.
仕事は一つだけだったろ。
言った人:
I have been f______… for 30 minutes!
30分も落ち続けてたんだぞ!
言った人:
Just pick a c____!
色はどれか一つにしろ!
言った人:
Just m_____ sure.
念のため確かめただけ。
言った人:
Y_____ just the worst.
あんたは本当に最悪だ。
言った人:
A ソーB ロキ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
He's a friend from work!
直訳:「彼は仕事からの友達だ!」
自然な日本語:
しくみa friend from+場所・グループで「〜で知り合った友達」。from が「出どころ」を表している。
You had one job.
直訳:「お前は一つの仕事を持っていた」
自然な日本語:
しくみhad は過去形で「(任された)仕事が一つあった」。それなのに失敗した、というあきれた気持ちを表す決まり文句。
I have been falling… for 30 minutes!
直訳:「私は30分間、落ち続けている」
自然な日本語:
しくみhave been+〜ing は現在完了進行形で「ずっと〜し続けている」。for+期間で「〜の間」。since+時点(since 3 o'clock)でも使える。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
He's a friend from work!
コツHe's a は「ヒーザ」とつながる。friend from work は「フレンフロムワーク」で、work を大喜びで強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You had one job.
コツYou had one job は「ユーハッドワンジョブ」。one を一番強く、あきれた顔でゆっくり言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I have been falling… for 30 minutes!
コツI have been falling は「アイハヴビンフォーリン」。間を置いて FOR 30 MINUTES を一気に叫ぶ。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-D 3-F 4-B 5-E 6-C
2 1. friend(A ソー) 2. one(B ロキ) 3. falling(B ロキ) 4. color(A ソー) 5. making(A ソー) 6. You're(A ソー)
3 He's a friend from work! → あいつ、職場の友達なんだ! / You had one job. → 仕事は一つだけだったろ。 / I have been falling… for 30 minutes! → 30分も落ち続けてたんだぞ!
5 He's a friend from work! → Nice to meet you! / You had one job. → Sorry, my bad!
