MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『野生の島のロズ』英語ワークシート
The Wild Robot (2024)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Do you need assistance?
- But you can call me Roz.
- I will protect him.
- Allow me to introduce myself.
- Do you believe everything you hear?
- don't get too attached
- A お手伝いが必要ですか?
- B 私が彼を守ります。
- C あまり情が移らないようにしな
- D でも、ロズと呼んでください。
- E 自己紹介させていただこう。
- F 聞いたことを何でも信じるのか?
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Do you need a_________?
お手伝いが必要ですか?
言った人:
But you can c___ me Roz.
でも、ロズと呼んでください。
言った人:
I will p______ him.
私が彼を守ります。
言った人:
Allow me to i________ myself.
自己紹介させていただこう。
言った人:
Do you believe e_________ you hear?
聞いたことを何でも信じるのか?
言った人:
don't get too a_______
あまり情が移らないようにしな
言った人:
A ロズB フィンク
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Do you need assistance?
直訳:「あなたは援助を必要としていますか?」
自然な日本語:
しくみDo you need ~? は「~が必要ですか?」という基本の疑問文。assistance は数えられない名詞なので、an を付けず、複数形にもしない。
But you can call me Roz.
直訳:「でも、あなたは私をロズと呼ぶことができる」
自然な日本語:
しくみcall+人+名前で「人を~と呼ぶ」。can は「~してもいい」という許可。But で、長い正式名との対比を作っている。
I will protect him.
直訳:「私は彼を守るつもりだ」
自然な日本語:
しくみI will+動詞の原形で「(必ず)~する」という意志。protect+人で「人を守る」。protect A from B で「B から A を守る」と、何から守るかも言える。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Do you need assistance?
コツDo you need は「ドゥユーニード」。assistance は「アスィスタンス」で、真ん中の sis を強く。ロズのように一語一語はっきり言うと、丁寧に聞こえる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
But you can call me Roz.
コツyou can call me は「ユーキャンコーミー」とつながる。can は弱く「クン」に近い音。Roz をはっきり強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I will protect him.
コツ「アイウィルプロテクトヒム」。I will を短縮せずにはっきり言うと決意が強く聞こえる。protect の tect を強く、him は「イム」と軽く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
ADo you need assistance?お手伝いが必要ですか?
BYes, please. I'm looking for the train station.はい、お願いします。駅を探しているんです。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Do you need assistance? →
But you can call me Roz. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-D 3-B 4-E 5-F 6-C
2 1. assistance(A ロズ) 2. call(A ロズ) 3. protect(A ロズ) 4. introduce(B フィンク) 5. everything(B フィンク) 6. attached(B フィンク)
3 Do you need assistance? → お手伝いが必要ですか? / But you can call me Roz. → でも、ロズと呼んでください。 / I will protect him. → 私が彼を守ります。
5 Do you need assistance? → Yes, please. / No, thank you. I'm fine. / But you can call me Roz. → Nice to meet you, Roz. / What a cool name!
